本文章最後由 Sanbalang 於 2015-1-8 00:12 編輯
iamva 發表於 2015-1-7 20:57 
感謝chi65000提供的台配字幕
在此提供修正字句.時間軸的字幕
*修正誤字,改掉幾個標點符號,並去掉幾個空白時間軸
糕達-高達
慨念-概念
一但-一旦
絕不實言-絕不食言
你有看過鞋的腳嗎?
你有看過邪惡的腳嗎?
乳酪,帽子,箱子
乳酪、帽子、箱子
146 00:17:35,659 --> 00:17:36,774 (空白兩行時間軸)
*合併了幾個時間軸,試舉一例
9 00:00:46,238 --> 00:00:50,506 在用那可…愛寶寶的骨頭剔牙了
1090 01:15:38,722 --> 01:15:39,457 - 好啊? - 好! - 好!
1217 01:23:48,603 --> 01:23:52,813 - 在祕密地點熟成,多個世紀 - 閉嘴!休想拖延時間
1286 01:30:35,326 --> 01:30:38,317 如果要換我做這個,還有這個
1290 01:30:45,294 --> 01:30:49,503 這徹底摧毀自由意志的概念 那真的太辛苦了
1292 01:30:49,773 --> 01:30:55,467 他們還得要畫我…將我自己眨眼的部份 沒完沒了耶
|