The Boxtrolls(怪怪箱)台配字幕

chi65000

純手打

ta680

指曩腫應該用趾囊腫比較正確。

Sanbalang

本文章最後由 Sanbalang 於 2015-1-6 08:39 編輯

自已-自己

骨骨山-枯骨山

d200

本文章最後由 d200 於 2015-1-6 11:09 編輯

感謝chi65000兄的純手打分享

世物的本性 ─ 事物的本性
布裏乳酪 ─ 布里乳酪
裏 ─ 裡
位高重的男人 ─ 位高權重的男人
閒瑕 ─ 閒暇

殷切期朌台配音軌了。

iamva

本文章最後由 iamva 於 2015-1-8 07:52 編輯

感謝chi65000提供的台配字幕  
在此提供修正字句.時間軸的字幕
怪怪箱.rar (33.2 KB, 下載次數: 43)

2015-1-8 07:52 AM 上傳

點擊文件名下載附件
整體修正

Sanbalang

本文章最後由 Sanbalang 於 2015-1-8 00:12 編輯

iamva 發表於 2015-1-7 20:57
感謝chi65000提供的台配字幕  
在此提供修正字句.時間軸的字幕

*修正誤字，改掉幾個標點符號，並去掉幾個空白時間軸

糕達-高達

慨念-概念

一但-一旦

絕不實言-絕不食言

你有看過鞋的腳嗎？
你有看過邪惡的腳嗎？

乳酪，帽子，箱子
乳酪、帽子、箱子

146

00:17:35,659 --> 00:17:36,774

(空白兩行時間軸)

*合併了幾個時間軸，試舉一例

9

00:00:46,238 --> 00:00:50,506

在用那可…愛寶寶的骨頭剔牙了

1090

01:15:38,722 --> 01:15:39,457

- 好啊？   - 好！   - 好！

1217

01:23:48,603 --> 01:23:52,813

- 在祕密地點熟成，多個世紀

- 閉嘴！休想拖延時間

1286

01:30:35,326 --> 01:30:38,317

如果要換我做這個，還有這個

1290

01:30:45,294 --> 01:30:49,503

這徹底摧毀自由意志的概念

那真的太辛苦了

1292

01:30:49,773 --> 01:30:55,467

他們還得要畫我…將我自己眨眼的部份

沒完沒了耶

[怪怪箱].The.Boxtrolls.2014.1080p.BluRay.rar (31.51 KB, 下載次數: 388)

2015-1-8 12:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

iamva

Sanbalang 發表於 2015-1-7 23:09
糕達-高達

慨念-概念

good 看的還真仔細喔 ~  謝啦~

a-pu

感謝各位大大

Squid

請問要怎看影片 下載了!!

ming70

Squid 發表於 2015-4-22 17:53
請問要怎看影片 下載了!!

這個只是字幕而不是影片

clubaudition

Squid 發表於 2015-4-22 17:53
請問要怎看影片 下載了!!

本論壇禁止分享違反著作權之圖、文、影音等作品，請自愛

clubaudition

一段時間沒來論壇與這區看看了，超過720小時都無法加分了，
有加分權限的網友請不要吝嗇您加分的權力，感謝網友們對動畫的付出

jackman7777777

非常感謝各位大大的辛苦耕耘

收下了 非常感謝

t0884401

5F修正重複時間軸,4K24fps版本台配
怪怪箱4K24P.srt (93.01 KB, 下載次數: 10)

2023-7-19 09:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

a30633

感謝各位大大