Largo Winch 2（The Burma Conspiracy）（神鬼獵殺2）台版官方字幕

linusmom

Largo Winch 2（The Burma Conspiracy）（神鬼獵殺2）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 HD4U 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！




Srt
The.Burma.Conspiracy.2011-HD4U_TWSrt.rar (57.96 KB, 下載次數: 91)

2015-1-12 10:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sub
The.Burma.Conspiracy.2011-HD4U_TWSub.part1.rar (990 KB, 下載次數: 27)

2015-1-12 10:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Burma.Conspiracy.2011-HD4U_TWSub.part2.rar (463.85 KB, 下載次數: 27)

2015-1-12 10:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

prosperity

本文章最後由 prosperity 於 2017-4-9 19:06 編輯

修正：

人名加上「·」區隔。


293　　
00:21:56,958 --> 00:21:59,119
他可以讓我消失　　 He'd have cleared my name.
他可以讓我洗清罪名（誤譯）

712
00:53:17,103 --> 00:53:19,867
盡快打給我…該死　　儘（sub 錯誤）

926
01:15:50,088 --> 01:15:51,180
找那個女孩　　to find a girl
去找女人　　（非指特定人，是出軍區的藉口，找女人玩樂）

1081
01:32:38,596 --> 01:32:42,225
希望你盡快解決這個問題　　儘（sub 錯誤）

1165　　（參考：171 備受尊敬的亞歷山大·榮）
01:41:31,595 --> 01:41:33,697
我是亞歷山大·榮格，歡迎　　Alexandre Jung
我是亞歷山大·榮，歡迎　　（保持名稱一致，Jung 法語發音沒有 g(格)的音）

1178
01:42:13,670 --> 01:42:17,197
匯七元給拉紮雷維奇這超真是聰明　　招（sub 錯誤）

1220
01:44:54,298 --> 01:44:55,765
湯瑪斯榮格
湯瑪斯·榮　　（保持名稱一致）
　　
cht, eng srt
神鬼獵殺2.The.Burma.Conspiracy.2011-HD4U.cht&eng.rar (51.81 KB, 下載次數: 85)

2017-4-9 07:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件