Sense and Sensibility (理性與感性) 1995李安導演版 R3TW正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-26 00:13 編輯


英文原名：Sense and Sensibility
拉丁文譯名：Ratio atque animus
法文譯名：Raison et Sentiments
義大利文譯名：Ragione e sentimento
西班牙文譯名 (西班牙)：Sentido y sensibilidad
西班牙文譯名 (南美洲)：Sensatez y sentimientos
希臘文譯名：Λογική και ευαισθησία
俄羅斯文譯名：Разум и чувства
希伯來文譯名：על תבונה ורגישות
中文譯名 (台灣)：理性與感性
中文譯名 (香港)：理智與感情
中文譯名 (中國)：理智與情感
日文譯名：いつか晴れた日に
出品國：英國 / 美國
出品年份：1995
對白語言：英語 / 法語

idx+sub:
Sense.and.Sensibility.1995.CHT-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 63)

2015-1-29 02:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sense.and.Sensibility.1995.CHT-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 53)

2015-1-29 02:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sense.and.Sensibility.1995.CHT-R3TW.part03.rar (196.84 KB, 下載次數: 60)

2015-1-29 02:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

OCR完成，有錯請告知

理性與感性(李安導演版).zip (31.72 KB, 下載次數: 119)

2015-1-30 09:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

darkj2k

感恩二位，另這字幕有52條重疊

wb2013

本文章最後由 wb2013 於 2015-12-7 09:59 編輯



1F的sub檔時間軸有問題

idx+sub檔和srt檔(未調整時間軸)
Sense.and.Sensibility.理性與感性1995.part01.rar (999 KB, 下載次數: 20)

2015-12-7 09:52 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Sense.and.Sensibility.理性與感性1995.part02.rar (999 KB, 下載次數: 18)

2015-12-7 09:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Sense.and.Sensibility.理性與感性1995.part03.rar (871.1 KB, 下載次數: 18)

2015-12-7 09:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
Sense and Sensibility (1995) 1080p x264 DD2.0 (External EN Subs) [Asian Planet].rar (30.59 KB, 下載次數: 241)

2015-12-7 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

OCR完成，有錯請告知

k大你把么改為麼了

ocr錯誤
603
醋壇子-->醋罈子

kiroro9999

wb2013 發表於 2015-12-7 09:58
1F的sub檔時間軸有問題

idx+sub檔和srt檔(未調整時間軸)

么→麼，是因為之前我的SUBTOSRT有設定"詞組替換設置"
我錯把么→麼，放進去替換的詞組，導致錯誤
後來發現，但之前OCR的字幕，也無力一一檢查了