Atonement（贖罪）R3台版字幕

kiroro9999

影片年份：2007
出品國：USA
出品：Working Title Films
發行商：UIP
語言：English
導演：喬懷特
編劇：伊恩．麥克伊旺、克里斯多夫漢普頓
演員：綺拉奈特莉、詹姆斯麥艾維、蕾夢娜葛瑞、莎柔絲羅南
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0783233/

idx+sub：
ATONEMENT.part01.rar (900 KB, 下載次數: 63)

2015-1-29 06:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part02.rar (900 KB, 下載次數: 53)

2015-1-29 06:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part03.rar (900 KB, 下載次數: 52)

2015-1-29 06:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part04.rar (900 KB, 下載次數: 55)

2015-1-29 06:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part05.rar (900 KB, 下載次數: 53)

2015-1-29 06:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part06.rar (900 KB, 下載次數: 54)

2015-1-29 06:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part07.rar (900 KB, 下載次數: 54)

2015-1-29 06:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ATONEMENT.part08.rar (228.84 KB, 下載次數: 53)

2015-1-29 06:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
贖罪.rar (23.16 KB, 下載次數: 643)

2015-1-29 06:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

第一調字幕平移
00:00:49,658 --> 00:00:51,819

可調整對應影片 Atonement.2007.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.mkv (02:02:49/23.976 fps)

R3 與 https://www.hd.club.tw/thread-264014-1-1.html 繁中 字幕翻譯不同