The Passion of the Christ (臺灣 - 受難記：最後的激情 / 香港 - 受難曲) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-4-18 20:06 編輯


英文原名 English (original title): The Passion of the Christ
拉丁文片名 Latin: Passio Christi
西班牙文譯名 Spanish: La Pasión de Cristo
義大利文譯名 Italian: La passione di Cristo
葡萄牙文譯名 Portuguese: A Paixão de Cristo
法文譯名 French: La Passion du Christ
羅曼什文譯名 Romansh: La Passiun da Cristus
德文譯名 German: Die Passion Christi
荷蘭文譯名 Dutch: De passie van Christus
愛爾蘭文譯名 Irish: An paisean an Chríost
瑞典文譯名 Swedish: Kristus Passionen
挪威文譯名 Norwegian: Kristi lidelse
芬蘭文譯名 Finnish: Kristuksen kärsimyskertomus
冰島文譯名 Icelandic: Passía Krists
波蘭文譯名 Polish: Pasja
捷克文譯名 Czech: Umučení Krista
斯洛伐克文譯名 Slovak: Umučenie Krista
斯洛維尼亞文譯名 Slovene: Kristusov pasijon
克羅埃西亞文譯名 Croatian: Pasija
匈牙利文譯名 Hungarian: A passió
羅馬尼亞文譯名 Romanian: Patimile lui Hristos
愛沙尼亞文譯名 Estonian: Kristuse kannatused
拉脫維亞文譯名 Latvian: Kristus ciešanas
立陶宛文譯名 Lithuanian: Kristaus kančia
馬其頓文譯名 Macedonian: Страдањата на Христос
塞爾維亞文譯名 Serbian: Страдање Христово
保加利亞文譯名 Bulgarian: Страстите Христови
烏克蘭文譯名 Ukrainian: Страсті Христові
俄羅斯文譯名 Russian: Стра́сти Христо́вы
希臘文譯名 Greek: Τα Πάθη του Χριστού
喬治亞文譯名 Georgian: ქრისტეს ვნებანი
亞美尼亞文譯名 Armenian: Քրիստոսի չարչարանքները
希伯來文譯名 Hebrew: הפסיון של ישו
土耳其文譯名 Turkish: Tutku - İsa Mesih'in Çilesi
阿爾巴尼亞文譯名 Albanian: Pasioni i Krishtit
波斯文譯名 Persian: مصائب مسیح
阿拉伯文譯名 Arabic: آلام المسيح
印度文譯名 Hindi: मसीह के जुनून
僧伽羅文譯名 Sinhalese: මෙම ක්රිස්තුස් පැෂන්
坦米爾文譯名 Tamil: தி பாஷன் ஆஃப் தி கிறிஸ்ட்
泰文譯名 Thai: เดอะแพสชั่นออฟเดอะไครสต์
菲律賓文譯名 Filipino: Ang Pasyon ni Kristo
中文譯名 (臺灣) Chinese traditional (Taiwan): 受難記：最後的激情
中文譯名 (香港) Chinese traditional (Hong Kong): 受難曲
中文譯名 (中國-正體字) Chinese traditional (China): 耶穌受難記
中文譯名 (中國-簡體字) Chinese simplified (China): 耶稣受难记
日文譯名 Japanese: パッション、キリストの受難
韓文譯名 Korean: 패션 오브 크라이스트
蒙古文譯名 Mongolian Cyrillic: Христийн хилэн
越南文譯名 Vietnamese: Cuộc khổ nạn của Chúa
印度尼西亞文譯名 Indonesian: Kasih Kristus
世界語譯名 Esperanto: La Pasiono de Kristo
出品國 Country: 美國 United States of America
出品年份 Release date: 25th February, 2004
對白語言 Language: 希伯來語 Hebrew / 阿拉米語 Aramaic / 拉丁語 Latin

idx+sub:

R3TW
The.Passion.Of.The.Christ.uncut.CHT-R3TW.rar (369.32 KB, 下載次數: 75)

2015-2-2 02:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

R3HK
The.Passion.Of.The.Christ.uncut.CHT-R3HK.rar (391.02 KB, 下載次數: 34)

2015-2-2 02:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

<

kiroro9999

感謝Uriel，R3TW臺版字幕OCR完成，有錯請告知

受難記：最後的激情.zip (12.59 KB, 下載次數: 191)

2015-2-3 02:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件