|
|
發表於 2020-1-11 08:10:59
|
顯示全部樓層
2F的SRT缺漏字幕及錯別字問題, 所以重新OCR一份
VTS_02_0.R3TW-OCR.srt (台繁, 純OCR, 1191行)
L'Apollonide.2011.BluRay.R3TW-OCR-Rev.srt (台繁, 修訂版, 1191行)
對應: L'Apollonide.2011.BluRay
時長: 02:05:41, 24FPS
同步: 25->24FPS, 延後 +29600ms, 影格率轉換無法完全同步, 882-1911行提前 -1750ms, 部分行微調對齊時軸
修訂:
1.標點符號修訂
對話分行, 加註英文半形減號-
店名《》->「」標注
95 空格->,
2.字幕原檔錯字勘誤
26,362,1091 唇(異)=>脣
96,996 癡(異)=>痴
101 念->唸
103 艷(異)=>豔
523 得->的
999 沈->沉
|
評分
-
查看全部評分
|