Rise Of The Legend (黃飛鴻之英雄有夢) 台版繁中字幕

qazws90 · 發表於 2015-3-1 18:33:02

加入12F提出的錯誤修改
編碼改為UTF8

qazws90 · 發表於 2015-3-1 18:45:59

happynewyear201 發表於 2015-2-20 08:39
我下載 A-Rod 兄的02-17 15:00 再修版字幕
解壓後開啟字幕檔
複製全部內容貼到記事本

我試過轉U8再轉BIG5都沒問題並無您說的會提示或許您再下載一次看看可能就解決了也不一定

wei-wei · 發表於 2015-3-1 20:19:56

本文章最後由 wei-wei 於 2015-3-1 20:54 編輯

A-Rod 發表於 2015-2-25 20:38
這個字幕是台版藍光BD
對應 2:11:26.750
印象中台版沒出3D版

因此片港版畫質與音效都比台版好很多,小弟先前為了看港版卻對不上樓主的字幕便擱置至今,感謝樓主告知此資訊,原來是幀率的問題,下面是小弟轉成23.976fps並調整時間軸配合港版片長2:11:28給有需要的人參考. 小弟剛看完此片時間軸無誤.

迷糊小天后 · 發表於 2015-3-21 20:15:10

謝謝大大的分享，正苦惱電影檔沒字幕^_^

ibma92157 · 發表於 2015-8-7 22:03:15

大大謝謝無私的分享喔!!
回報..我試用 21F 的字幕正常!!!

pp.vincent · 發表於 2022-2-19 16:18:26

依據21F的檔案，調整時間軸 (+2300ms)，可對應以下版本。

02:11:30 / 24fps

Rise.of.the.Legend.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS.rar (27.1 KB, 下載次數: 13)

Rise.of.the.Legend.2014-3.jpg

[BD] Rise Of The Legend (黃飛鴻之英雄有夢) 台版繁中字幕