Wild Tales (生命中最抓狂的小事) R3台版字幕

paokaka · 發表於 2015-4-17 21:05:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

R3台版DVD字幕idx+sub

Wild Tales.2014.R3TW.rar (992.14 KB, 下載次數: 205)

pleaze · 發表於 2015-4-17 23:41:02

本文章最後由 pleaze 於 2015-4-17 23:53 編輯

srt，原時間軸。

sun5200654 · 發表於 2015-4-18 07:57:19

調整了時間軸跟貞率符合目前的藍光版本

Wild Tales.rar (28.69 KB, 下載次數: 215)

wb2013 · 發表於 2015-4-18 10:31:11

感謝paokaka 分享字幕
OCR與調時間軸可對應版本片長 : 02:01:59 23.976fps

srt檔

imshin · 發表於 2015-4-18 14:13:59

本文章最後由 imshin 於 2015-4-18 14:20 編輯

"嗨 - 您趕到了"

英文字幕是"Hello. Am l on time?"

這第一句字幕就有問題，抱歉掃你們興。

http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=193149&highlight=%E7%94%9F%E5%91%BD%E4%B8%AD%E6%9C%80%E6%8A%93%E7%8B%82%E7%9A%84%E5%B0%8F%E4%BA%8B
16樓 darylhsu提供的字幕不錯，也對應片長 : 02:01:59的時間軸，參考看看。