The Sound of Music (臺：真善美 / 港：仙樂飄飄處處聞) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 16:37 編輯


英文原名：The Sound of Music
德文譯名：Meine Lieder – meine Träume
西班牙文譯名 (西班牙)：Sonrisas y lágrimas
西班牙文譯名 (南美洲)：La novicia rebelde
中文譯名 (台灣)：眞善美
中文譯名 (香港)：仙樂飄飄處處聞
中文譯名 (中國)：音樂之聲
出品國：美國
出品年份：1965
對白語言：英語 / 德語

idx+sub:

R3TW (English subtitles included)
The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 71)

2015-5-31 11:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 62)

2015-5-31 11:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3TW.part03.rar (500 KB, 下載次數: 61)

2015-5-31 11:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3TW.part04.rar (500 KB, 下載次數: 61)

2015-5-31 11:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3TW.part05.rar (449.4 KB, 下載次數: 60)

2015-5-31 11:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3HK (Chinese subtitles only)

version 1
The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.I).part01.rar (500 KB, 下載次數: 67)

2015-5-31 11:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.I).part02.rar (500 KB, 下載次數: 55)

2015-5-31 11:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.I).part03.rar (413.78 KB, 下載次數: 56)

2015-5-31 11:43 AM 上傳

點擊文件名下載附件

version 2 [This should come from an earlier DVD release]
The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.II).part01.rar (500 KB, 下載次數: 40)

2015-5-31 11:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.II).part02.rar (500 KB, 下載次數: 34)

2015-5-31 11:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.II).part03.rar (491.53 KB, 下載次數: 35)

2015-5-31 11:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

microndun

感謝分享，OCR完成，UTF-8編碼
真善美R3TW.rar (44.78 KB, 下載次數: 77)

2015-6-1 01:18 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

三個版本都OCR一下

R3TW臺版
真善美_The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3TW.zip (48.44 KB, 下載次數: 250)

2015-6-1 10:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3HK港版
version 1
真善美_The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.I).zip (48.15 KB, 下載次數: 102)

2015-6-1 10:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

version 2
真善美_The.Sound.of.Music.1965.Cht-R3HK.(Version.II).zip (44.42 KB, 下載次數: 81)

2015-6-1 10:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

chahsun

microndun 發表於 2015-6-1 01:18
感謝分享，OCR完成，UTF-8編碼

不是"UTF-8編碼"
是BIG5繁體中文

ntuee

對應50週年的藍光版.
在中場休息後.時間要再調後4s左右

ex:
1:44:55:150   -2  -3 -Two -Three
這一行之後再依此調整

kouman

終於找到港版了