Suite Francaise(亂世有情天/法蘭西組曲)藍光正體字幕

jacque666 · 發表於 2015-7-29 22:16:13

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 jacque666 於 2015-7-30 23:45 編輯

Suite Française (亂世有情天/法蘭西組曲) 藍光正體字幕

對應Suite.Francaise.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG 版本

Suite francaise - 亂世有情天.zip (165.6 KB, 下載次數: 120)

Sunnyshe · 發表於 2015-7-29 22:49:03

這部好看好看!!!!!
值得推薦的好電影喔~~~

大姆哥 · 發表於 2015-7-29 22:58:52

本文章最後由大姆哥於 2015-7-29 23:09 編輯

感恩辛苦分享
但請教一下.這不是原碟字幕吧?
痘痘點點亂七八糟的捏
720p還亂撞就完蛋了

jacque666 · 發表於 2015-7-29 23:30:36

啊...這不是原版的字幕，自己修的
我多點了一層進來發，麻煩管理者刪掉這篇，謝謝。

風之樂 · 發表於 2015-7-30 11:04:17

修正一些標點符號：
1. 把句號全刪掉
2. 把句尾的逗號刪掉
3. 把沒有對話的對話符號刪掉
4. 增加有對話的對話符號
5. 裏→裡

Suite française.cht.rar (20.18 KB, 下載次數: 147)

mario7725 · 發表於 2015-8-10 10:11:23

我先說不好意思，有人可能已經看到我在"分歧者2：叛亂者"發過類似的文...但是真的有這個問題...Sorry
=================================================
各位好，我的影片跟字幕時間軸對不起來，我的影片是1080p.BluRay.x264，片長 01:47:26 的版本。
跟本篇PO文的字幕時間軸不合...請問是版本不一樣嗎？

風之樂 · 發表於 2015-8-10 18:16:11

mario7725 發表於 2015-8-10 10:11
我先說不好意思，有人可能已經看到我在"分歧者2：叛亂者"發過類似的文...但是真的有這個問題...Sorry
===== ...

請問你下載的檔名是什麼呢？
我對應的檔案名稱是：
Suite.Francaise.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
幀率24FPS，應該一般的藍光檔案都可以對應，
你可以試著調前調後幾秒或轉幀率看看，
如果還不能對應，我覺得你去下載字幕所對應的影片比較快。

這篇給你參考如何調整時間軸：
http://www.hd.club.tw/thread-193095-1-1.html