OT (加班遇到鬼) R3繁體字幕

akira123abc · 發表於 2015-7-31 19:55:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

OT.part02.rar (429.74 KB, 下載次數: 36)

OT.part01.rar (500 KB, 下載次數: 38)
以 IdxSubOcr OCR 完成未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

microndun · 發表於 2015-7-31 23:56:33

謝謝分享，ocr

加班遇到鬼_r3.rar (31.22 KB, 下載次數: 70)

恰恰恰3 · 發表於 2015-8-2 07:18:59

轉換字幕幀率

she1721 · 發表於 2015-8-2 16:09:18

感謝分享R3字幕

大姆哥 · 發表於 2015-8-2 17:01:52

1052
01:15:17,128 --> 01:15:19,822
沒那麼簡單讓好過！

這是少了個"你"字?
還是原本就這樣?

microndun · 發表於 2015-8-2 22:20:00

大姆哥發表於 2015-8-2 17:01
1052
01:15:17,128 --> 01:15:19,822
沒那麼簡單讓好過！

大姆哥大觀察入微~
有時原sub字幕也會"精簡" screenshot.1.jpg

大姆哥 · 發表於 2015-8-3 00:12:31

microndun 發表於 2015-8-2 22:20
大姆哥大觀察入微~
有時原sub字幕也會"精簡"

沉淪了
多加個"你"字多順暢啊

風逸蘭 · 發表於 2019-11-3 16:40:22

本文最後由風逸蘭於 2019-11-3 07:48 PM 編輯

447
00:34:46,831 --> 00:34:48,922
他一直亂說或 >> 最後那個"或"感覺很多餘

1435
01:36:10,394 --> 01:36:11,825
我來到數　　﹣預備囉 >> 倒數