Toast（吐司：敬！美味人生）台版官方字幕

iphone5g · 發表於 2015-8-16 02:06:27

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Toast（吐司：敬！美味人生）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 SAiMORNY 版本（01:36:04）

Sub

Toast.eng.cht.part01.rar (900 KB, 下載次數: 28)

Toast.eng.cht.part02.rar (698.89 KB, 下載次數: 26)

TC.Star · 發表於 2015-8-16 02:25:37

iphone5g · 發表於 2015-8-16 02:38:22

所以這表示是怎樣?
不能貼嗎?

TC.Star · 發表於 2015-8-16 02:42:26

iphone5g 發表於 2015-8-16 02:38
所以這表示是怎樣?
不能貼嗎?

表示重複而已
這裡的搜尋功能有點爛
要到首頁去搜尋或是搜尋"發表"才搜得到

iphone5g · 發表於 2015-8-16 02:43:30

所以我貼在R3區也並沒做錯什麼呀

TC.Star · 發表於 2015-8-16 02:44:19

iphone5g 發表於 2015-8-16 02:43
所以我貼在R3區也並沒做錯什麼呀

我也沒有說你錯啊

iphone5g · 發表於 2015-8-16 02:46:54

所以我就繼續放著囉
反正取之於網路還之於網路
本意就是分享搶不到任何人鋒頭的

wb2013 · 發表於 2016-7-13 00:05:34

感謝idot大(TC.Star)以前上傳射手網的sub檔
1F的我猜應該也是同一來源吧

idx+sub檔(調整對應版本如下)24fps-->25fps

Toast.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.rar (1.56 MB, 下載次數: 7)

srt檔(調整對應版本如下)對應25fps片長01:32:14版本

Toast.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.cht.rar (25.25 KB, 下載次數: 53)

srt檔修正原sub檔錯誤
624
同濟會-->共濟會
631
共同濟會-->共濟會

應該是翻譯錯誤
同濟會應是來自於美國 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E6%BF%9F%E6%9C%83