Insanity (暴瘋語) 藍光原碟字幕

kanulau · 發表於 2015-8-22 12:11:40

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Insanity.part01.rar (499 KB, 下載次數: 87)

Insanity.part02.rar (499 KB, 下載次數: 68)

Insanity.part03.rar (499 KB, 下載次數: 72)

Insanity.part04.rar (499 KB, 下載次數: 69)

Insanity.part05.rar (499 KB, 下載次數: 68)

Insanity.part06.rar (374.66 KB, 下載次數: 69)

steroid · 發表於 2015-8-23 01:31:21

謝謝分享，這部片有點黑色，談及城市人在社會上的生活壓力問題。在現在壓力大的環境下生活，真要懂得自我放鬆才型，才不至於產生精神問題。

microndun · 發表於 2015-8-23 02:50:02

srt

A-Rod · 發表於 2015-8-23 06:05:08

本文章最後由 A-Rod 於 2015-8-23 06:06 編輯

感謝microndun大OCR
原碟錯誤

106
00:09:29,152 --> 00:09:31,826
女事主墮(墜)樓當場死亡

newmanfung · 發表於 2015-8-25 13:14:34

A-Rod 發表於 2015-8-23 06:05
感謝microndun大OCR
原碟錯誤

不是錯誤，是廣東話慣用短語搭配，台灣國語和大陸普通話都不會有墮樓，只有廣東話特有。相反，廣東話也不會叫墜樓。

happynewyear201 · 發表於 2015-8-25 19:44:18

microndun 大大 OCR 的 srt 檔
字幕和影片的國語配音
有一些部分不是完全一致
好像有些正版藍光影片字幕和國語配音也是略有出入

笨瓜瓜 · 發表於 2015-8-28 05:29:33

microndun 發表於 2015-8-23 02:50
srt

感謝分享SRT^^

[BD] Insanity (暴瘋語) 藍光原碟字幕