The Cobbler（命運鞋奏曲）台版官方字幕

linusmom

The Cobbler（命運鞋奏曲）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 GECKOS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！



Srt
The.Cobbler.2014-GECKOS_TWSrt.rar (28.47 KB, 下載次數: 230)

2015-9-12 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sub
The.Cobbler.2014-GECKOS_TWSub.part01.rar (990 KB, 下載次數: 62)

2015-9-12 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Cobbler.2014-GECKOS_TWSub.part02.rar (675.66 KB, 下載次數: 61)

2015-9-12 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Aray

適用版本
The.Cobbler.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
01:38:02, 23.976 FPS


1083
01:19:46,083 --> 01:19:47,201
白癡  癡->痴 (字幕源本身錯誤)

1085
01:20:09,507 --> 01:20:12,057
那白癡在哪？ 癡->痴 (字幕源本身錯誤)

871
01:08:06,551 --> 01:08:08,712
他和一些壞人結下了粱子  粱->梁

adsl77923

修改分行 65 80 198 247 273 286 349 351 361 377 416 441 448 452 453 466 467 477 491 513 742 777 783 850 853 1066 1076 1089 1148 1217 1247 1249 1260 1262
修改2F錯字
修改 錫匠 > 鞋匠
修改（1903年  紐約市下東城） >
（紐約市下東城
1903年）

未調整時間軸 可匹配 01:38:02版 The.Cobbler.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 8.83G