Dope（嘻哈宅男真藥命）BD台版字幕

fifanwc · 發表於 2015-10-21 18:01:51

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2015-10-24 22:39 編輯

SUP:
https://mega.nz/#!cFNAmLhK!NIHyZm6abOSjUUjLrxXL7SvY4PrT3uBHmljxHI8KAjY

steele_lee · 發表於 2015-10-22 10:02:02

請求OCR高手協助，感恩！

iphone5g · 發表於 2015-10-23 01:06:09

感謝原PO提供台版中文字幕
符合 (01:43:18) 版本
中文部分
標點符號半形
去除多餘空格及換行符號
英文字幕
為網上搜尋所得
同樣去除多餘空格及換行符號

謝謝

Dope.cht.eng.rar (69.7 KB, 下載次數: 142)

steele_lee · 發表於 2015-10-23 13:30:06

iphone5g 發表於 2015-10-23 01:06
感謝原PO提供台版中文字幕
符合 (01:43:18) 版本
中文部分

非常感謝！

darkj2k · 發表於 2015-10-24 00:41:43

iphone5g 發表於 2015-10-23 01:06
感謝原PO提供台版中文字幕
符合 (01:43:18) 版本
中文部分

請問有原全形標點換行符號的版本嘛?感謝你的OCR。

iphone5g · 發表於 2015-10-24 01:15:18

darkj2k 發表於 2015-10-24 00:41
請問有原全形標點換行符號的版本嘛?感謝你的OCR。

不客氣
抱歉,看完已經刪掉了
這片可看性普普
也許有其他高手還保留著
等他們分享吧

linusmom · 發表於 2015-10-24 11:38:33

本文章最後由 linusmom 於 2015-10-24 11:43 編輯

darkj2k 發表於 2015-10-24 00:41
請問有原全形標點換行符號的版本嘛?感謝你的OCR。

這片台灣片名翻成“嘻哈宅男真藥命”
調整時間軸為GECKOS版本

Srt

microndun · 發表於 2015-10-25 23:33:44

感謝f大提供
l大的整理
基於字裡行間，有自行標逗點、斷句成二行
只好重新ocr (我比較喜歡原汁原味~)
srt

[BD] Dope（嘻哈宅男真藥命）BD台版字幕