仄暗い水の底から(鬼水怪談)台版字幕

wb2013

仄暗い水の底から.鬼水怪談.2002
日本片名另一種寫法：Honogurai mizu no soko kara

idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
Honogurai Mizu No Soko Kara 2002 720p HDTV x264 AAC-DoA.rar (672.28 KB, 下載次數: 137)

2015-10-26 11:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔有兩個
一個與原sub檔同，無標點符號
一個空格中添加標點符號
影片剛開始約前兩分鐘時間軸不準
不知是我DVD的問題
還是本就如此
但無關緊要
不影響觀看

kases9852147

調整對應藍光版，01：34：07

前面對話太雜，先刪除 (就只是學生跟老師再見而已)

00:02:03,490 --> 00:02:08,020
淑美，沒有人來接妳嗎？

從這句開始調時間軸，其餘未更動

不喜誤下

鬼水怪談.rar (15.8 KB, 下載次數: 41)

2021-11-18 09:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件