Swimming Pool (池畔謀殺案) 2003，臺版

pleaze · 發表於 2015-12-2 20:28:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

開眼： http://app2.atmovies.com.tw/film/fsen00324133/

這部敘事實實虛虛、虛虛實實，答案盡在最後一分鐘。

idx+sub & srt:

池畔謀殺案(法國、歐容) Swimming Pool.2003.TW.rar (780.38 KB, 下載次數: 116)

kiroro9999 · 發表於 2015-12-3 10:08:11

這一句好像少一個標點符號

777
01:20:12,508 --> 01:20:14,669
好不，出去

影像 1.png

pleaze · 發表於 2015-12-3 16:17:12

本文章最後由 pleaze 於 2015-12-3 16:19 編輯

kiroro9999 發表於 2015-12-3 10:08
這一句好像少一個標點符號

777

OCR 時的確少辨識了一個空格。這句話的原文是：

677
01:23:37,615 --> 01:23:40,084
(SARAH, ENGLISH) - Are you done?
- Yeah.

678
01:23:40,151 --> 01:23:42,483
Okay, now... no, no.
Get out.
-> 請自行意會、修正。

679
01:23:42,553 --> 01:23:44,884
Follow me now.