Addams Family Values (阿達一族 2)台版字幕

alisonzaq · 發表於 2015-12-24 23:09:14

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

阿達一族 2.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 89)

阿達一族 2.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 91)

阿達一族 2.part03.rar (670.24 KB, 下載次數: 73)

Mr.John · 發表於 2017-6-14 21:42:40

台港版字幕,不確定時間軸是否能對應藍光版

Addams.Family.Values.1993.INTERNAL.DVDRip.Divx5-FreeGuy.HK.rar (28.85 KB, 下載次數: 23)

Addams.Family.Values.1993.INTERNAL.DVDRip.Divx5-FreeGuy.TW.rar (30.6 KB, 下載次數: 132)

cory · 發表於 2020-2-12 18:53:25

依照2F TW建議訂正（有的非OCR錯誤）以及調整符合BluRay時間軸：

甚麼 → 什麼

668
好癢！
不要碰它，等痂脫落才能搔癢

（加上分對話符號-）

-好癢！
-不要碰它，等痂脫落才能搔癢

841
可是，這是狄斯耐電影 → 迪士尼

（非錯誤，而是之後官方用迪士尼）

867
-他是著魔了嗎？
-「警告朕兆」 → 徵

884
上帝啊，求你接納我！ → 祢

1015
蓋雷，待斃七年級 → 蓋雷，待斃，七年級

1108
得斃，放過他們 → 待

Addams.Family.Values.1993.720p.BluRay.x264-AMIABLE.rar (30.12 KB, 下載次數: 127)