尖叫旅社2 台配字幕

chi65000 · 發表於 2016-1-11 18:34:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由遊騎兵於 2016-1-11 23:50 編輯

等了幾天還是沒有只好自己動手了
感謝akira123abc大的音軌如有錯字缺字請大家修改

hsmd1332 · 發表於 2016-1-11 21:27:17

感謝chi65000 版大分享

abe1760 · 發表於 2016-1-11 22:14:34

太感謝了
連台版的dvd都沒有真正的字幕
版大你太強了

creatopjason · 發表於 2016-1-12 00:25:42

一定要按個讚，精研高手太多了，感謝!!

a14877788 · 發表於 2016-1-12 09:00:42

太感謝了~~~感恩chi65000 版大分享

pjc0831 · 發表於 2016-1-12 16:59:55

超感謝！！！大感謝！！！！還是台配字幕最有味道了！！^^

grant88 · 發表於 2016-1-12 20:48:18

感謝 chi65000 版大的字幕，
我對照著影片修改了一些地方，請參考！

niord · 發表於 2016-1-12 21:41:57

感謝大大們的分享...
小朋友等了好久了...
這實在太棒了...

hank81530 · 發表於 2016-1-28 23:17:33

太厲害了...自己打...

howdz · 發表於 2016-1-31 11:12:21

太佩服了！！！！
不推不行啊！！！！
也代替我家小朋友感謝你！！！

kisisila · 發表於 2016-2-14 22:29:01

這種自己打的字幕一定要讚聲的

za6568 · 發表於 2016-4-15 10:37:54

自己手打字幕真的太神了!
感謝分享找來找去花了好些時間都沒有完美的原本打算放棄直接不掛字幕給小朋友看
卻在這邊挖到寶了~這裡真的臥虎藏龍~有完美的字幕小朋友們一定非常開心

qazrfv1234 · 發表於 2017-5-21 08:33:36

本文章最後由 qazrfv1234 於 2017-5-22 22:06 編輯

依據7F，修正如下
---

868
00:51:29,463 --> 00:51:31,465
可事為什麼會有怪怪的感覺？
可是

536
00:34:02,265 --> 00:34:05,060
"金害"，我已經好年沒這麼做了
"金害"，我已經好幾年沒這麼做了