Contracted.Phase.II.2015（屍控2夜情）R3繁體中文字幕

input

本文章最後由 input 於 2016-2-13 23:20 編輯

屍控2夜情.rar (20.39 KB, 下載次數: 134)

2016-2-13 11:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

漏行已更新，ocr 完成
srt 編碼 UTF-8 官方繁體字幕
對應版本 → Contracted.Phase.II.2015.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Brian117

我不知道樓上的字幕是因為對應他影片的版本，或者是OCR的原故
但我對照SUB後，發現少了22句，這22句我已補上，也完整對應我的影片
字幕裡的 馬的，我改為 媽的，字幕我只改這一部份

屍控2夜情 Contracted.Phase.II.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht.rar (19.44 KB, 下載次數: 194)

2016-2-13 07:47 PM 上傳

點擊文件名下載附件

input

本文章最後由 input 於 2016-2-13 20:59 編輯

Brian117 發表於 2016-2-13 19:50
我不知道樓上的字幕是因為對應他影片的版本，或者是OCR的原故
但我對照SUB後，發現少了22句，這22句我已補 ...

既然你有原始sub，你怎不ocr看看呢？
原始版本就是"馬的"我可沒改喔。

Brian117

你去檢查你的BUS吧，
這是你字幕，

357

00:29:13,284 --> 00:29:14,986

身為她的好友，我知道

359

00:29:20,258 --> 00:29:24,524

所以我才決定要把我寫的新書…

   

這是我補上的，

357

00:29:13,284 --> 00:29:14,986

身為她的好友，我知道

358

00:29:14,986 --> 00:29:17,955

她會希望我們好好慶祝

自己已逝的青春年華

359

00:29:20,258 --> 00:29:24,524

所以我才決定要把我寫的新書…

你去用SrtEdit就可知道有沒有缺少，原本的字幕有886條，你的只有865扣掉0不算，只有864條字幕，

用SrtEdit自己檢查，不用回覆了，我也懶得再看回覆了

chen2008

二位大大息怒
小弟等了2個月終於有2位大大辛苦ocr分享
不勝感激

input

回覆留言為啥要遮蔽？沒是非了嗎？
有網友求srt好心幫忙，一字一字敲出來的字幕庫
漏了幾行字，投機分子補個幾句就變成牠在領賞了。
牠怎不一字一字敲出整部片子的sub？撿現成邀功還數落，有這道理嗎？

cjl016

有人幫你糾錯而已
樓主心平氣和點

遊騎兵

input 發表於 2016-2-15 14:28
回覆留言為啥要遮蔽？沒是非了嗎？
有網友求srt好心幫忙，一字一字敲出來的字幕庫
漏了幾行字，投機分子補 ...

我是版主，你的留言是我遮蔽的。

回覆留言請注意用詞。
這裡是字幕討論區，不是吵架區。

風逸蘭

98
00:10:00,766 --> 00:10:03,257
你-定很喜歡她的餐廳，對吧？  >  一

366
00:29:49,220 --> 00:29:51,415
高舉酒杯痛痛快暢飲吧  >  痛快

cory

補上SUB

屍控2夜情 Contracted Phase II SUB.rar (572.85 KB, 下載次數: 10)

2022-10-30 02:08 AM 上傳

點擊文件名下載附件

from r3sub