Seven Days (七日綁票令) 台版字幕

kiroro9999 · 發表於 2016-2-22 01:28:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

idx+sub：

七日綁票令.Seven Days.2007.rar (1.33 MB, 下載次數: 138)

huabenyu · 發表於 2016-2-22 07:16:52

谢谢分享，期待SRT字幕

kiroro9999 · 發表於 2016-2-22 09:06:36

kiroro9999 · 發表於 2016-2-22 09:40:23

makeover1986 發表於 2016-2-22 09:19
我下載之後是亂碼>

請問是我傳的還是subom.net

kiroro9999 · 發表於 2016-2-22 14:07:15

makeover1986 發表於 2016-2-22 12:58
您好，是subom.net喔，謝謝！

wb2013 · 發表於 2016-2-22 20:00:44

本文章最後由 wb2013 於 2016-2-22 20:10 編輯

謝謝大大的教導，但還是亂碼，沒辦法了＞＜

用SrtEdit開啟-->語言-->指定存檔語言-->繁體中文-->另存新檔
大功告成
k 大的教學理論上應該沒問題
這個字幕我用SrtEdit開啟
雖然看起來是繁體但存檔的編碼是簡體的
看影片會亂碼
我曾有過此經驗
只要存檔的編碼為繁體的
應該沒問題

kiroro9999 · 發表於 2016-2-23 01:18:38

wb2013 發表於 2016-2-22 20:00
用SrtEdit開啟-->語言-->指定存檔語言-->繁體中文-->另存新檔
大功告成
k 大的教學理論上應該沒問題

我自己試過是OK的
是不是少了指定存檔語言→Big5 這個步驟呢

Image 1.jpg

makeover1986 · 發表於 2016-2-23 09:16:39

謝謝二位大大的教導，用SrtEdit就可以了，真是太奇妙了。我也已經將之前的回文都刪了，謝謝了。

makeover1986 · 發表於 2016-2-23 14:27:42

該字幕另有個問題，對於對話並未加上＂－＂，導致到底是對話還是分段要重新聽了。