The Hateful Eight ( 八惡人 )繁體中文字幕

pinsv · 發表於 2016-3-10 21:44:05

大大這麼的有愛,代表這部作品不錯看,
有台式翻譯,有時看得比較讓人了解內容,謝謝囉

fangjoe24 · 發表於 2016-3-12 09:22:26

昆汀的電影一向話多，辛苦大大製作字幕，太感謝了

非天剎那 · 發表於 2016-3-21 11:48:56

能有繁體字幕真是太感動了
感謝樓主的努力與付出

hk8712345 · 發表於 2016-3-24 11:49:35

太感謝樓主的潤飾, 十分精彩的一部電影!

不過,

1375
01:33:54,580 --> 01:33:58,300
發的統一制服一樣

應該是"聯邦制服"吧?

8846307 · 發表於 2016-3-28 23:25:05

這部電影太深奧了
我看不懂啊～

miming · 發表於 2016-4-11 08:48:12

十分感謝~還是台式口語對味!

larry688s · 發表於 2016-7-17 11:09:47

Thanks

pfeidi · 發表於 2017-2-5 22:40:00

非常感謝~

一定要推一下文~

cash200107 · 發表於 2017-2-6 09:17:18

等好久，終於等到官方翻譯版本，感謝分享

hiitsannie · 發表於 2018-1-19 10:19:55

辛苦了～～謝謝

hola · 發表於 2021-6-12 11:21:47

調整影片時間軸對應影片
長度02:41:02 FPS25

mshouse0812 · 發表於 2022-4-29 19:08:57

感謝大大, 老片子中的好翻譯!

[分享] The Hateful Eight ( 八惡人 )繁體中文字幕