Our Brand Is Crisis (危機女王-台/選戰偽術師-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-3-11 16:15:53

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2016-3-11 16:19 編輯

Our Brand Is Crisis 選戰偽術師(港)/危機女王(台)
http://www.imdb.com/title/tt1018765/

Our Brand Is Crisis
選戰偽術師(港)
危機女王(台)

藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)

Our.Brand.Is.Crisis-CN-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 33)

Our.Brand.Is.Crisis-CN-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 37)

Our.Brand.Is.Crisis-CN-Subtitle.part3.rar (5 MB, 下載次數: 36)

Our.Brand.Is.Crisis-CN-Subtitle.part4.rar (1.24 MB, 下載次數: 36)

HK-Sup(繁體)

Our.Brand.Is.Crisis-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 47)

Our.Brand.Is.Crisis-HK-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 45)

Our.Brand.Is.Crisis-HK-Subtitle.part3.rar (5 MB, 下載次數: 44)

Our.Brand.Is.Crisis-HK-Subtitle.part4.rar (2.39 MB, 下載次數: 41)

TW-Sup(繁體)

Our.Brand.Is.Crisis-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 109)

Our.Brand.Is.Crisis-TW-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 102)

Our.Brand.Is.Crisis-TW-Subtitle.part3.rar (5 MB, 下載次數: 101)

Our.Brand.Is.Crisis-TW-Subtitle.part4.rar (1.78 MB, 下載次數: 96)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1c0Trkf2

有請 OCR 快手幫忙!!

abc3428 · 發表於 2016-3-11 17:07:06

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

TW-SRT.rar (43.15 KB, 下載次數: 307)

HK-SRT.rar (45.87 KB, 下載次數: 47)

精研粉員 · 發表於 2016-3-11 20:45:46

本文章最後由精研粉員於 2016-3-11 20:50 編輯

转自：包大人OCR

CN-SRT已校对.zip (87.85 KB, 下載次數: 72)

woodplus · 發表於 2016-3-18 14:45:52

Pedro Castillo
官方翻成：佩德羅卡斯提
實在是很落漆....應該是卡斯提歐

iufjnur89 · 發表於 2017-3-30 17:56:31

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-4-10 22:07 編輯

承2F修改以下字句

31
00:01:33,677 --> 00:01:36,639
00:01:33,677 --> 00:01:37,639
結果他們創造出固有的腐敗系統

32
00:01:38,808 --> 00:01:42,478
00:01:37,808 --> 00:01:42,478
這位女性的鬥志旺盛
生性好戰，享有特權

34
00:01:46,023 --> 00:01:47,191
00:01:45,023 --> 00:01:47,191
她是不值得信任的策略師

36
00:01:51,445 --> 00:01:53,697
00:01:51,445 --> 00:01:54,197
妳的私人惡習眾所皆知

37
00:01:55,866 --> 00:01:58,285
00:01:54,566 --> 00:01:58,285
就像賽車，沒人想看誰是贏家

43
她顯然是砲轟和重大爭議的中心
她顯然是炮轟和重大爭議的中心

1567
（珍柏汀，拓展統籌
拉美團結網）
（珍柏汀，拓展統籌拉美團結網）