Daredevil S02（夜魔俠 第二季）NF官方中字

jimmy1817

本文章最後由 jimmy1817 於 2016-3-19 13:58 編輯

直接上傳ZIP字幕檔，無法直接使用，需要OCR或者轉成SUP/SUB方可使用：

https://mega.nz/#!LE0iHCxJ!PJ_UrMVBJhIvB2Jn3YkzHcH0o2-0b_hEF95GDYbwf7U

(直接複製F大格式 希望不要介意)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
新增OCR+調整時間軸

對應SKGTV版本(第一集為DEFLATE版)

lakers24kobe

也太神速了....
希望有人能幫忙OCR

有沒有大大能寫一篇Netflix的中文字幕抽取教學...有其他劇想自己抽取看看

lakers24kobe

第一集的好像有問題
似乎是預告片的字幕?
只有78張圖

jimmy1817

lakers24kobe 發表於 2016-3-18 17:16
第一集的好像有問題
似乎是預告片的字幕?
只有78張圖

感謝提醒 已修正

重新上傳了..........

abc3428

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
Daredevil.S02.Netflix.rar (224.72 KB, 下載次數: 315)

2016-3-18 07:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

simontel

好特別,小弟在網路上搜尋應該只播了二集,竟然全部字幕都有了
還是有其他的來源?

kids89999

simontel 發表於 2016-3-18 20:43
好特別,小弟在網路上搜尋應該只播了二集,竟然全部字幕都有了
還是有其他的來源? ...

字幕和片源應該來自於netflix喔(第二季全部一起釋放)

ethan

本文章最後由 ethan 於 2016-3-19 03:25 編輯

把E02~E08稍微瀏覽了一下
要對應720P.WEBRIP.X264-SKGTV版本的話
要把時間軸調快0.9秒左右就能正常觀看了
猜想整季應該都是要調這麼多

jimmy1817

新增OCR+調整時間軸

對應SKGTV版本(第一集為DEFLATE版)

simontel

感謝樓上的關鍵字提醒,找到大部分了

gimmy5168

lakers24kobe 發表於 2016-3-18 17:10
也太神速了....
希望有人能幫忙OCR

我記得是用IE看 然後按F12找連結 .至於怎弄....我就...........

AV888

第二季的WEBRIP好像比較好調整

第一季的WEBRIP就沒辦法了

jordan88828

請問有大大可以幫忙調校第一季字幕對應web rip嗎?或是第一季的NF官方字幕是對應哪個版本?感激不盡!!

bibo456

abc3428 發表於 2016-3-18 07:42 PM
感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

調整對應Marvels.Daredevil.S02.1080p.BluRay.x264-ROVERS

很奇怪的同步率，第一集不用調

第二集調慢0.5秒，第三集開始都調慢1秒

我都是用播放軟體的同步0.5秒為單位去測

所以沒辦法做到非常精確，請見諒QQ