Once Upon a Time in America (四海兄弟) 藍光原盤中文字幕

windows_spy · 發表於 2016-4-18 06:53:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 windows_spy 於 2019-3-3 03:58 AM 編輯

IMDb Top 250

只適用229分鐘藍光

SUP (TW):

Once.Upon.a.Time.in.America.229mins-TW.rar (17.51 MB, 下載次數: 154)

SUP (EN):

Once.Upon.a.Time.in.America.229mins-EN.rar (15.85 MB, 下載次數: 14)

SUP (TW幕後講評):

Once.Upon.a.Time.in.America.229mins-TW-comment.rar (41.14 MB, 下載次數: 31)

SRT (TW):

Once.Upon.a.Time.in.America.229mins-TW.SRT.rar (38.3 KB, 下載次數: 306)

花見小路 · 發表於 2018-5-17 23:11:35

本帖最後由花見小路於 2018-5-19 12:38 AM 編輯

導演加長版字幕 SUB+IDX

Once Upon a Time in America.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 83)

Once Upon a Time in America.part2.rar (1000 KB, 下載次數: 77)

Once Upon a Time in America.part3.rar (1000 KB, 下載次數: 80)

Once Upon a Time in America.part4.rar (553.84 KB, 下載次數: 78)
提早72秒可對應片長4:09:48版本
----------------------------------

小弟嘗試將這字幕套用到4:11:09片長的版本
影片前段提早6秒可對應
中段約提早3秒
中後段字幕復位
結尾時字幕得延後

推測此字幕OCR成SRT
再做幀率轉換
應該有機會對應4:11:09的版本

盼網兄能協助OCR
謝謝