Kung Fu Panda 3 (功夫熊貓3) 台灣電影院版官譯字幕

kiroro9999 · 發表於 2016-4-19 16:28:11

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台灣電影院版官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址

Kung_Fu_Panda_3.rar (61.01 KB, 下載次數: 1466)

cory · 發表於 2016-4-19 18:30:14

這應該是對照英語發音的吧？
相信又有一堆人要問台配字幕....

TC.Star · 發表於 2016-4-19 18:53:55

cory 發表於 2016-4-19 18:30
這應該是對照英語發音的吧？
相信又有一堆人要問台配字幕....

那也得要有台配音軌出現才會有人問

imega · 發表於 2016-4-19 22:03:46

有些字，建議修改

碎念 → 碎唸

419
00:24:46,815 --> 00:24:49,570
別拿我的好鍋，用這一隻 → 別拿我的好鍋，用這一支

595
00:34:31,834 --> 00:34:33,671
我不知到你是誰 → 我不知道你是誰

samphram · 發表於 2016-5-18 14:52:28

已修正誤字趕謝分享好字幕

orangeoe · 發表於 2016-5-21 12:55:19

感謝kiroro9999大大分享字幕

ddrdod · 發表於 2016-6-11 00:36:20

不知道是否對應 Kung Fu Panda 3 2016 720p BluRay x264-SPARKS 時間軸呢？

input · 發表於 2016-6-11 03:39:02

ddrdod 發表於 2016-6-11 00:36
不知道是否對應 Kung Fu Panda 3 2016 720p BluRay x264-SPARKS 時間軸呢？

時間軸差一秒，挪一下即可

mick1120 · 發表於 2016-6-11 18:30:04

本文章最後由 mick1120 於 2016-6-11 18:38 編輯

已修改4F i大建議修改的地方

Kung Fu Panda 3-web-CHT.rar (78.64 KB, 下載次數: 1042)

Song3 · 發表於 2016-6-13 22:36:10

330
铰练（链）会铰动吗？闻到犀牛味吗？
958
只要接近天煞，捏住他手指放大绝（招）
1179
放大绝（招）啰

hk_aquarius · 發表於 2016-7-4 21:35:00

希望有高人幫忙轉為SRT字幕, 謝謝!

功夫熊貓3 Kung.Fu.Panda.3.2016.BluRay.TW.HK 藍光原盤字幕

http://subhd.com/a/348143

willy0988219 · 發表於 2016-7-4 21:52:51

hk_aquarius 發表於 2016-7-4 21:35
希望有高人幫忙轉為SRT字幕, 謝謝!

功夫熊貓3 Kung.Fu.Panda.3.2016.BluRay.TW.HK 藍光原盤字幕

hk_aquarius · 發表於 2016-7-4 22:24:26

本文章最後由 hk_aquarius 於 2016-7-4 22:26 編輯

willy0988219 發表於 2016-7-4 21:52
這邊有阿
http://www.hd.club.tw/thread-208653-1-1.html

還未有 HK 藍光 OCR SRT 字幕呢...

期待中...

AV888 · 發表於 2016-7-9 18:55:21

甚麼都有了....就等台灣的國語版本字幕出現

[分享] Kung Fu Panda 3 (功夫熊貓3) 台灣電影院版官譯字幕