The Omen 1976 (天魔) 藍光原碟中文字幕

David@NY

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-6-20 13:07 編輯



對應 1080p BluRay HDMI 版本。
The Omen (1976).天魔.1080p.BluRay.x264.DTS.HDMI.R3.zip (21.33 KB, 下載次數: 98)

2016-6-20 05:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

原碟SUP補上 (在4F)
故移動至BD字幕區 (hill661205)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5F有人OCR字幕，主題更名為"藍光原碟中文字幕" (hill661205)

TC.Star

雖然字幕的片名由凶兆改成天魔
但肯定這個R3是港版字幕

wb2013

這的確是R3港版字幕
R3字幕網有藍光原碟的字幕

FuLin

幫上傳SUP檔,來源R3字幕網

對應：The.Omen
01:51:02

ethan

FuLin 發表於 2019-10-22 01:59 PM
幫上傳SUP檔,來源R3字幕網

對應：The.Omen

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
TW_00013.track_4611.srt (51.64 KB, 下載次數: 88)

2019-10-23 06:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁OCR
HK_00013.track_4610.srt (49.82 KB, 下載次數: 17)

2019-10-23 06:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

修正處：
台繁
異體字多處
説-->說
户-->戶
鋭-->銳
横-->橫
温-->溫

605
委縮-->萎縮

港繁
同行不同人對白只有空格, 全加上破折號
異體字多處
着-->著

liang1130

這個絕對不是港版，是大陸的垃圾字幕