Zoolander 2 (名模大間諜2-台/非常索凸務2-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

Zoolander 2 非常索凸務2(港)/名模大間諜2(台)
http://www.imdb.com/title/tt1608290/




Zoolander 2
非常索凸務2(港)
名模大間諜2(台)




藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)
Zoolander.2-CN-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 32)

2016-6-30 06:35 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Zoolander.2-CN-Subtitle.part2.rar (4.39 MB, 下載次數: 22)

2016-6-30 06:35 AM 上傳

點擊文件名下載附件

HK-Sup(繁體)
Zoolander.2-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 66)

2016-6-30 06:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Zoolander.2-HK-Subtitle.part2.rar (2.91 MB, 下載次數: 58)

2016-6-30 06:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
Zoolander.2-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 133)

2016-6-30 06:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Zoolander.2-TW-Subtitle.part2.rar (4.73 MB, 下載次數: 112)

2016-6-30 06:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1eRGQWJg


有請 OCR 快手幫忙!!

aliveout

本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 21:17 編輯

感謝 大搜查線 大老提供

Zoolander 2 2016 BDTW.zip (38.71 KB, 下載次數: 233)

2017-4-2 09:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

-------------------------
424，635，1305　白痴
1076，1240　白癡　　重編國語辭典修訂本
520　藍鋼→藍鑽

339　 　　　345　
以 ㄧ 取代之
-------------------------
900，1219，1220，1299，1329　多一半形空格，避免斜體字與正常字重疊。

------------------------------------
感謝 pleaze 大解說　

pleaze

痴：本作癡
a.不聰慧。如：痴呆
b.癲狂。如：發痴
c.妄；亂。如：痴想
d.迷戀。如：痴迷
-----------------------------
癡：痴的本字
-----------------------------

資料來源：《學典》 三民書局。增訂版六刷

makeover1986

謝謝各位前輩的分享與努力，有一句話我一直不懂：

1220
01:21:52,158 --> 01:21:55,328
在三粒，接著破產娘家　之後播出

不明白破產娘家是什麼意思啊？因為我比較龜毛，片名都想加上《》書名號。謝謝！

alumli

HK-SUP OCR分享，請自行較正，謝謝

Song3

CN-SRT [超级名模2]Zoolander.2.2016.CN.rar (33.75 KB, 下載次數: 13)

2021-10-25 09:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

EN-SRT [超级名模2]Zoolander.2.2016.EN.rar (75.39 KB, 下載次數: 5)

2021-10-25 09:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件