Merlin S01-S05（少年魔法師梅林全五季）Netflix中字

fifanwc · 發表於 2016-7-3 23:48:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2016-7-4 01:42 編輯

分享NF原檔ZIP格式

S01：https://mega.nz/#!JcUXjSSS!ydx8La9vnHu6tduJrY8lZJrAEqfxBT58x_S4XUbau6M
S02：https://mega.nz/#!sVdXBSrC!bWBNuLNr62JiwM1lU3wli9I6eEPuN4DiaRY3Oim7B1A
S03：https://mega.nz/#!sFdzELSI!UTHCJ-njFWrjZnrZqXyhgTcmH_0XAEojuhGE5F9i5tM
S04：https://mega.nz/#!gZUnkZiI!Otsw83K0hfC5OKhE8EDdRgUMO5cmjZs6MwytsEC3wHQ
S05：https://mega.nz/#!RMsz3YqA!gBjw063iLXh2q2n6Ef0jvC2JeAQjs3zY73TdHaxffy8

makeover1986 · 發表於 2016-7-4 08:52:53

謝謝大大的熱心分享，我超級喜歡這影集的，之前修這影集的字幕，有夠辛苦的（因為我想修改的跟公視的版本差不多），不知道大大所提供的字幕是否為公視字幕？謝謝了！

fifanwc · 發表於 2016-7-4 09:42:02

makeover1986 發表於 2016-7-4 08:52
謝謝大大的熱心分享，我超級喜歡這影集的，之前修這影集的字幕，有夠辛苦的（因為我想修改的跟公視的版本差 ...

這個是netflix版字幕，是否對得上公視我不知道哦…抱歉

Xanxus · 發表於 2018-4-18 14:12:07

不好意思，請教一下
這種字幕要如何掛載在影片上呢?

wayne003001 · 發表於 2018-7-6 00:09:25

不好意思，有板上哪位大大可以幫忙OCR一下嗎~
現在都還研究不出來如何OCR

Xanxus · 發表於 2018-7-7 18:22:22

wayne003001 發表於 2018-7-6 12:09 AM
不好意思，有板上哪位大大可以幫忙OCR一下嗎~
現在都還研究不出來如何OCR ...

可以使用 Subtitle Edit 3.5.3這個軟體
參考這裡http://www.hd.club.tw/forum.php? ... ght=Subtitle%2BEdit
將 jimmy1817 大大分享的Netflix.zip解壓後放在Subtitle Edit 底下 VobSub 資料夾

匯入字幕的 .xml 檔即可開始OCR

更深入的教學請參見此篇
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=189125&extra=&highlight=OCR&page=1

wayne003001 · 發表於 2018-7-7 19:55:38

感謝Xanxus大
現在就來研究~

cory · 發表於 2018-7-23 16:55:25

再弱弱問下誰能分享這套SRT字幕嗎？

002少年魔法師梅林 Merlin.jpg

(p.s 找不到SubtitleEdit 3.5.6免安裝版VobSub 資料夾在哪？)

modn · 發表於 2018-8-18 19:46:57

這片出了好久終於有完整字幕，只是下載下來發現
似乎不是srt 或 ass 看來還要再處理成OCR
慘不會用QQ 幫推謝謝

sushiboy · 發表於 2018-11-23 18:21:55

原本預計要來OCR，結果處理了一集，發現一樓大大提供的字幕檔有點不一樣，例如S01E01的3.PNG，大大提供的檔案是兩行拆分成3.PNG、4.PNG，我從Netflix提取的版本是兩行合併成一個3.PNG。所以直接用一樓大大的版本做成SRT，播放時會有一行字幕被忽略，必須用 SrtEdit 把有問題的字幕兩行合併成一行... （無法用消除字幕重疊批次處理）