Beowulf(貝武夫:北海的詛咒 導演剪輯版)繁體中文字幕

been13

本文章最後由 Yeunong 於 2017-12-12 16:55 編輯

字幕做了些微編排,校正
敬請笑納......

cory

792
在峽谷的北端佔好C416309E位置 → 在峽谷的北端佔好戰鬥位置

原本以為只有一些從簡體轉回繁體的錯別字：只 → 隻，它 → 牠...其實還有不少錯字，所以重新依台版官方字幕再校正，
包括微調一些過短或長時間軸，補片尾演職員名單。
Beowulf.Director's.Cut.2007.720p.BluRay.x264-R3TW.srt (57.93 KB, 下載次數: 69)

2017-12-12 01:16 AM 上傳

點擊文件名下載附件

pp.vincent

依據2F，微調了兩段時間軸，對應以下版本。

Beowulf.2007.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (01:54:42) / 23.976fps

Beowulf.2007.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.R3TW.srt.zip (22.41 KB, 下載次數: 30)

2020-6-23 01:20 AM 上傳

點擊文件名下載附件