求《流感》（韓語：감기，英語：The Flu）(2013) 台版R3字幕或繁中字幕

電風扇

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-9-12 08:13 編輯

《流感》（韓語：감기，英語：The Flu）是一部2013年上映的韓國災難片，講述致命流感爆發後，被封鎖於一個城市無法逃脫的人們為生存而掙扎的故事。   求這部片的   台版R3字幕或繁中字幕   求有這部片  字幕的大大幫個忙~~感謝了^O^

elvis88688

其實GOOGLE一下就有了，但是看在這片有屍速帥大叔的份上就順便上傳囉

TC.Star

這部台版沒發行
射手有翻譯字幕, 翻得如何不得而知

香港片名：戰疫
馬來西亞片名：瘟疫
之前看過這部的港版字幕僅少許粵語風格, 部分台灣出租店或許租得到這部港版DVD, 版上有不少香港會員看看能不能提供
如果能搞到馬來西亞版, 應該是首選, 之前看過兩部馬來西亞版的韓片DVD, 翻譯風格像極了台版

電風扇

本文章最後由 電風扇 於 2016-9-9 21:54 編輯

謝謝兩位好心大大的  幫忙    我剛加入這裡  還請多多指教3QQ  ^O^

sworder12

不知道這樣說恰不恰當...翻譯品質不是很好...但謝謝大大分享！！

cory

電風扇 發表於 2016-9-9 21:52
謝謝兩位好心大大的  幫忙    我剛加入這裡  還請多多指教3QQ  ^O^

雖然標題有點囉嗦，但比很多人好太多了，都只有中文沒原文片名。
例: 求 감기 / The Flu (流感) 2013 台版或繁中字幕

powei0204

elvis88688 發表於 2016-9-9 21:29
其實GOOGLE一下就有了，但是看在這片有屍速帥大叔的份上就順便上傳囉

片子可以理解劇情的看完~
美中不足的是翻譯質量不太好~對於要收藏的朋友不適合~
但還是非常感謝您的分享~

jbt108

現在有R3的字幕了嗎？

XzCraftP

還是沒有R3嗎? 沒有好字幕難嚥啊

darylhsu

小弟剛剛用這勉強及格的字幕看完本片

忍不住順手台式潤飾精簡一下.跟各位分享.

可以搭配BD檔案.

argo5107

darylhsu 發表於 2019-11-2 06:58 PM
小弟剛剛用這勉強及格的字幕看完本片

忍不住順手台式潤飾精簡一下.跟各位分享.

可直接匹配The.Flu.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Herman2008

感恩

微調時間軸
The.Flu.2013.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 2.32G 02:01:49 23.976FPS

pate0313

台灣今年4月30日才由車庫娛樂代理上映，串流大約是上映後3個月上架

ookky

想問一下有台灣配音字幕嗎