Burning Bright （虎口逃生） R3字幕

tuckind · 發表於 2016-11-1 05:44:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 tuckind 於 2016-11-1 05:47 編輯

SUB：
http://pan.baidu.com/s/1qY6KgiC

srt：

Burning Bright.rar (9.85 KB, 下載次數: 32)

srt-加長版1080p（有兩段空缺，沒英文字幕無法補）：

Burning Bright-1080p.rar (9.76 KB, 下載次數: 25)

wb2013 · 發表於 2016-12-10 12:07:51

Burning Bright.虎口逃生.2010

感謝分享台版字幕
沒想像中好看

srt-加長版1080p（有兩段空缺，沒英文字幕無法補）

缺少的字幕用TLF字幕組翻譯的字幕補足
雙語部分(有英文字幕處)是添加處
有興趣著可比較一下台版翻譯和字幕組的翻譯有何不同
由於邊看邊調整字幕
沒再重看不知有無錯誤

srt檔(調整對應版本如下)