星を追う子ど (追逐繁星的孩子) SUP字幕

woodplus · 發表於 2016-11-11 02:43:52

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

星を追う子ど (2011)
追逐繁星的孩子

片長 - 01:55:59
台版SUP字幕

00000.track_4609_tw.part01.rar (990 KB, 下載次數: 80)

00000.track_4609_tw.part02.rar (990 KB, 下載次數: 66)

00000.track_4609_tw.part03.rar (990 KB, 下載次數: 66)

00000.track_4609_tw.part04.rar (990 KB, 下載次數: 62)

00000.track_4609_tw.part05.rar (990 KB, 下載次數: 67)

00000.track_4609_tw.part06.rar (990 KB, 下載次數: 63)

00000.track_4609_tw.part07.rar (990 KB, 下載次數: 63)

00000.track_4609_tw.part08.rar (118.2 KB, 下載次數: 66)

kuang99 · 發表於 2017-3-4 22:00:40

請問，有音軌可以分享嗎？

woodplus · 發表於 2017-3-5 02:11:06

kuang99 發表於 2017-3-4 22:00
請問，有音軌可以分享嗎？

什麼音軌?

kanulau · 發表於 2017-3-7 13:51:51

本帖最後由 kanulau 於 2018-3-11 04:40 PM 編輯

kuang99 發表於 2017-3-4 22:00
請問，有音軌可以分享嗎？

試試這個
https://pan.baidu.com/s/1mf_MhZS7DSsVi0mTc9n3lA 密碼: brr6

kuang99 · 發表於 2017-3-18 11:17:11

太棒了，剛下載完包進去了！
謝謝kanulau大

q624852 · 發表於 2019-8-28 21:45:24

求高人OCR

ethan · 發表於 2019-8-28 22:28:06

本文最後由 ethan 於 2019-9-17 05:37 PM 編輯

q624852 發表於 2019-8-28 09:45 PM
求高人OCR

09/17更新依8F說明補上日配字幕及原檔
SUP轉載自R3 Sub
OCR若有錯誤，歡迎指正
日配

日配_4608.srt (77.02 KB, 下載次數: 42)

台配

星を追う子ど.srt (83.14 KB, 下載次數: 45)

SUP

日配_4608.rar (6.89 MB, 下載次數: 21)

台配_4609.rar (6.94 MB, 下載次數: 20)

ntuee · 發表於 2019-9-17 08:14:05

本文主題是附sup 4609
R3站的https://www.r3sub.com/show.php?id=56c3285898
內有4608和4609
經比對我猜側二者如下
4609: 台配(可以對應國語配音)
4608: 日文配音
(4608繁中,看下來未有粵語的痕跡)

另外射手站所找的字幕.基本上都是諸神字幕組的版本
也就是只找的到 4608,4609和諸神版三種字幕
諸神版名詞用語翻譯和4608&4609都一樣
翻譯也雷同.個人覺得細節4608&4609比較好