April and the Extraordinary World (蒸汽女孩與不死貓-港／愛波的異想世界-台)港版藍光原碟字幕

wb2013

April and the Extraordinary World (蒸汽女孩與不死貓-港／愛波的異想世界-台).2015

kanulau大已經求字幕3天了
竟然還沒人分享
我猜
TC.Star大概當天就會分享了

我還找不到台版是否有發行DVD

SUP檔(未調整時間軸)
Cantonese(香港)： 00003.track_4608.rar (10.76 MB, 下載次數: 458)

2016-11-22 12:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

--------------------------------------------------------------------

SUP檔(調整對應版本如下)
Cantonese(香港)： April.and.the.Extraordinary.World.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS-HK.rar (10.74 MB, 下載次數: 87)

2016-11-22 12:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

沒了T大就麻煩w大來幫忙了
一個好的平台不就是需要能人志士嗎?
搞成這樣大家都不好
感恩辛苦分享

abc3428

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
HK-SRT.rar (31.61 KB, 下載次數: 136)

2016-11-22 03:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

windows_spy

雖沒台版，看完港版翻得也很好，沒有看不懂的用語，感謝wb2013大

cory

windows_spy 發表於 2016-11-28 19:43
雖沒台版，看完港版翻得也很好，沒有看不懂的用語，感謝wb2013大

是看得懂就是看不順~

例如：
249
睇路啊！
250
真該擲你入監獄！
860
芝明，別在仔女面前批評我！
972
做做好心！我畏高啊！
.........................................台灣不是有上映嗎，怎沒台版呢

adsi

這片是高雄電影節上的
這字幕恐怕連記憶達人都沒去看過
所以 影院版字幕可能性不高
這片也有夠久的了
發行商似乎也還沒有人認領

cory

這部終於在三年之後正式上映，應該可以期待台版官方字幕了吧