Stag Night （鬼地鐵） R3字幕

tuckind

SUB不小心刪除了＆時間軸與1080p不合。

srt：
Stag Night.rar (17.17 KB, 下載次數: 36)

2016-12-10 03:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

hcwu386

補充 SUB....
鬼地鐵 Stag Night (2008) R3 SUB.rar (946.99 KB, 下載次數: 19)

2016-12-10 09:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SRT (對應 01:22:42, 23.976fps )
Stag.Night.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt (44.43 KB, 下載次數: 16)

2021-4-18 02:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

rmjsrbd

本文章最後由 rmjsrbd 於 2016-12-17 16:33 編輯

有人能幫幫忙調字幕嗎？沒辨法用fps去調，有那位神大能幫忙？

風逸蘭

2F SUB 按以下調整可以對應 Stag.Night.2008.BluRay.1080p.x264-AVCHD (01:22:42, 23.976 fps)

延遲(ms)：-12100
延展率：25000/23976


SRT

163
00:10:44,874 --> 00:10:45,740
這是順利成章的事  >  理

232
00:13:51,532 --> 00:13:52,777
什麼，穿過墜道？  >  隧

435
00:26:44,048 --> 00:26:45,471
我們目睹一起須兇殺案，蠢蛋  >  多餘

499
00:31:07,873 --> 00:31:09,676
那個隧到是唯一出口  >  道

651
00:46:45,163 --> 00:46:46,372
如果你比我之前找到電話  >  比我先 或 在我之前

691
00:53:33,095 --> 00:53:35,421
要讓那些怪人懲治以法  >  建議改成繩之以法，應該沒這個用法