Pete's Dragon (尋龍傳說) CATCHPLAY字幕

iufjnur89

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-2-4 12:42 編輯

有中文和英文兩條字幕，自行加３秒即可對應藍光版

中文字幕修正第780句和字幕時間軸重疊

71
00:08:43,958 --> 00:08:46,958
00:08:43,965 --> 00:08:46,958
還有各式各樣的鳥類

202
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
00:29:21,965 --> 00:29:22,958
幾年後

230
00:31:45,957 --> 00:31:47,117
00:31:45,965 --> 00:31:47,117
確定是妳的嗎？

513
00:57:15,957 --> 00:57:17,957
00:57:15,960 --> 00:57:17,957
跟妳一樣吧

517
00:57:23,957 --> 00:57:24,957
00:57:23,962 --> 00:57:24,957
他在森林裡多久？

642
01:07:52,957 --> 01:07:53,867
01:07:52,962 --> 01:07:53,867
不要！

675
01:12:20,958 --> 01:12:22,498
01:12:20,960 --> 01:12:22,498
-我打算怎麼做？
-對

682
01:12:36,958 --> 01:12:38,038
01:12:36,965 --> 01:12:38,038
鋸木廠給傑克

689
01:13:01,957 --> 01:13:03,167
01:13:01,965 --> 01:13:03,167
把那些槍拿出去

780
01:18:44,458 --> 01:18:45,958
我以為排到倒車擋
我以為排到倒車檔

847
01:32:36,958 --> 01:32:39,618
01:32:36,962 --> 01:32:39,618
我也不再說龍的故事

864
01:33:50,957 --> 01:33:52,957
01:33:50,962 --> 01:33:52,957
那個男孩