Deepwater Horizon 2016 (怒火地平線) 台版藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-2-19 09:36:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-10-24 20:04 編輯

怒火地平線雙碟版 (藍光BD+DVD).png

台版藍光原碟
繁體中文僅1條中文字幕
對應 01:47:18，23.976 FPS

台繁

Deepwater.Horizon.2016.TW.rar (21 MB, 下載次數: 245)

852389267 · 發表於 2017-2-19 11:03:10

求OCR

aliveout · 發表於 2017-2-19 12:01:00

本文章最後由 aliveout 於 2017-2-28 11:16 編輯

怒火地平線 Deepwater Horizon 2016 BDTW.zip (79.94 KB, 下載次數: 697)

BDTW改 - SPARKS　　整體時間軸 -1.1 秒 (再不滿意自己調)
為使版面簡潔，內附修改一覽，版面不再贅述~

17:17 更新
425　營→螢（自己打錯字

）

海里．浬　（已改回，謝 pharaohchang）

-------------------

Deepwater Horizon 2016 - 432.png

852389267 · 發表於 2017-2-19 13:42:50

aliveout 發表於 2017-2-19 12:01
BDTW改 - SPARKS　　整體時間軸 -1.1 秒 (再不滿意自己調)
為使版面簡潔，內附修改一覽，不再贅述~

O(∩_∩)O谢谢

victso · 發表於 2017-2-20 00:08:16

請問原盤帶國配音軌嗎？

popcornmovie · 發表於 2017-2-20 05:48:38

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-2-20 08:15 編輯

victso 發表於 2017-2-20 00:08
請問原盤帶國配音軌嗎？

台盤是BD25規格
片商是CatchPlay發行是勁藝
DTS HD MA 5.1 EN跟AC-3 2.0 EN兩條音軌
沒有國語音軌

更神奇的是附贈一片硬字幕的花絮碟

pharaohchang · 發表於 2017-2-20 21:15:35

根據目前中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》內容，僅有「海里」及「浬」用法。

fantasiasea · 發表於 2017-2-21 16:40:49

115.zippyshare上的原盤檔案已經掛掉了

File does not exist on this server

popcornmovie · 發表於 2017-2-21 19:56:16

fantasiasea 發表於 2017-2-21 16:40
115.zippyshare上的原盤檔案已經掛掉了

File does not exist on this server

檔案已補

NiGHTsC · 發表於 2017-10-22 08:44:44

本文最後由 NiGHTsC 於 2020-9-13 11:09 AM 編輯

謝謝各位的辛苦！

改：斷行、分行符號、小錯字、個人用詞，小改。

[BD] Deepwater Horizon 2016 (怒火地平線) 台版藍光原碟中文字幕