Criminal Minds （犯罪心理 第一～十季） R3字幕

tuckind

本文章最後由 tuckind 於 2017-5-29 17:53 編輯

SUB （DVD第五片瑕疵，第 17集缺第一段，第20集缺最後一段）：
Criminal Minds-S01-SUB.rar (16.12 MB, 下載次數: 23)

2017-2-21 02:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt-R3 （第 17集缺第一段，第20集缺最後一段）：
Criminal Minds-S01.rar (405.68 KB, 下載次數: 63)

2017-2-21 02:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt-1080p （調整時間軸為俄版web 1080P，欠缺部分均補齊）：
Criminal Minds-S01-web1080p.rar (390.93 KB, 下載次數: 117)

2017-2-21 02:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第二季
SUB：
Criminal Minds-S02.rar (414.74 KB, 下載次數: 66)

2017-3-1 07:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt-R3：

tuckind

第三季
SUB：
Criminal Minds-S03-SUB.rar (14.26 MB, 下載次數: 15)

2017-4-11 12:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S03.rar (358.69 KB, 下載次數: 127)

2017-4-11 12:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

gimmy5168

一次搞定 太厲害了 還是看台版字幕順

tuckind

第四季

SUB：
Criminal Minds-S04-SUB.rar (20.03 MB, 下載次數: 12)

2017-4-28 03:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S04.rar (472.14 KB, 下載次數: 56)

2017-4-28 03:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sushiboy

tuckind 發表於 2017-3-1 19:11
第二季
SUB：

第二季的agent都被翻譯成特務...

tuckind

CIA的 agent應翻成情報員或特務。
FBI應翻成調查員或探員。

第一季也是翻成特務。
1080p那個是我看過＆修改過的。
像是 特務賀奇納、特務摩根…這類離譜翻譯，我通通改成 賀奇納探員、摩根探員。其他也做了些小修改。

sushiboy

tuckind 發表於 2017-5-2 08:04
CIA的 agent應翻成情報員或特務。
FBI應翻成調查員或探員。

難怪第一季web的看起來很順，第二季我也是整批修改成探員。不過第二季字幕不太像台灣翻譯，除了探員變「特務」，還有一些地名也不像台灣翻譯，例如維吉尼「雅」，「關地可」，感覺是星馬地區的繁體

tuckind

第五季

SUB：
Criminal Minds-S05-SUB.rar (17.16 MB, 下載次數: 12)

2017-5-3 04:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S05.rar (414.43 KB, 下載次數: 41)

2017-5-3 04:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第六季

SUB：
Criminal Minds-S06-SUB.rar (17.16 MB, 下載次數: 13)

2017-5-9 09:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S06-srt.rar (429.6 KB, 下載次數: 41)

2017-5-9 09:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第七季

SUB：
Criminal Minds-S07-SUB.rar (16.38 MB, 下載次數: 12)

2017-5-11 05:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S07.rar (443.08 KB, 下載次數: 42)

2017-5-11 05:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第八季

SUB：
Criminal Minds-S08-SUB.rar (16.37 MB, 下載次數: 13)

2017-5-16 07:09 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S08.rar (445.4 KB, 下載次數: 43)

2017-5-16 07:09 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第九季：

SUB：
Criminal Minds-S09-SUB.rar (16.44 MB, 下載次數: 13)

2017-5-22 01:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S09.rar (449.79 KB, 下載次數: 39)

2017-5-22 01:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第九季：

SUB：
Criminal Minds-S10-SUB.rar (18.15 MB, 下載次數: 13)

2017-5-29 05:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt：
Criminal Minds-S10.rar (437.64 KB, 下載次數: 43)

2017-5-29 05:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

choy1986

请问有第一季第五集的web版本吗？下载了不见有第五集的字幕，先谢谢了。