HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › Marley & Me(馬利與我)繁體中文

Crucial T710 1TB PCIe Gen5 NVMe SSD 極速2025-11-10
COMICA EJoy D10 PRO動圈式無線麥克風：無2025-11-10
美光 Crucial T710 Gen5 SSD極致的速度2025-11-08
2025/12 Kill Bill: The Whole Bloody Affa2025-11-07
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安2025-10-28

發新文

查看: 6510|回覆: 1

收起左側

[BD] Marley & Me(馬利與我)繁體中文

發表於 2009-4-11 15:30:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

對應:720P

TLF字幕夾修改版

來源：TLF
格式：srt
更改描述︰
人名、地名修改為台灣上映譯名，部份錯誤字幕內容及縮短段落

修改者:無限討論區.....690110網友分享

個人在合併上下集字幕
修改錯字和一些字幕時間軸微調

這版本不錯

[ 本帖最後由 jet710909 於 2009-4-11 15:46 編輯 ]

Marley & Me.2008.BDRip.720p.x264.DTS.rar

43.75 KB, 下載次數: 337

相關文章

回覆

使用道具舉報

發表於 2009-5-11 19:35:10 | 顯示全部樓層

針對這片字幕
小弟今天看完後
有對幾個漏掉沒翻譯好的對岸名詞
改成了台式翻譯
可能比較粗俗點
但看起來比較順

例如:渾蛋------------>冷涼X好,林老X咧
呆------------>待

如有不對或是翻譯上面的遺漏
請多多指教

馬利與我720P.rar

43.56 KB, 下載次數: 143

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進: StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得

絕對有感的杜比視界！Opto: 絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

StormAudio ISR Fusion 20: StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat

Barefoot Sound Footprint: Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表