A Series of Unfortunate Events (波特萊爾的冒險 1-2季) NF繁中字幕

windows_spy · 發表於 2017-5-9 19:21:40

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

cory · 發表於 2017-5-9 20:28:34

chiurin · 發表於 2017-5-12 21:10:02

本文章最後由 chiurin 於 2017-5-12 21:11 編輯

感謝windows_spy提供字幕檔，純OCR

A.Series.of.Unfortunate.Events.S01.rar (162.43 KB, 下載次數: 35)

pharaohchang · 發表於 2017-5-14 14:37:18

修正錯字，統一稱謂

A.Series.of.Unfortunate.Events.S01.zip (162.78 KB, 下載次數: 136)

Dr. Orwell = 歐威爾醫生。EP7、8，有時候稱博士、有時候是醫生。

tuhungyuan · 發表於 2018-5-6 23:12:11

Xanxus 發表於 2018-5-1 10:52 AM
請問有哪位好心人士能幫忙OCR第二季的字幕嗎?

如果你要的話，我倒是可以做舉手之勞，但我不負責修正錯字哦......

dura8213 · 發表於 2018-5-6 23:39:09

tuhungyuan 發表於 2018-5-6 11:12 PM
如果你要的話，我倒是可以做舉手之勞，但我不負責修正錯字哦......

我也想要...錯字沒關係有勞您了
另外可否也幫忙小鎮滋味第二季....無修正錯字也沒關係

Xanxus · 發表於 2018-5-7 00:03:40

tuhungyuan 發表於 2018-5-6 11:12 PM
如果你要的話，我倒是可以做舉手之勞，但我不負責修正錯字哦......

沒關係~還有勞大大惹~~感恩

tuhungyuan · 發表於 2018-5-8 06:48:57

Xanxus 發表於 2018-5-7 12:03 AM
沒關係~還有勞大大惹~~感恩

▼第二季srt字幕在此▼

A Series of Unfortunate Events S02.rar (191.76 KB, 下載次數: 61)

ryu_zzz · 發表於 2018-9-6 20:02:59

不知是否是ocr的緣故tuhungyuan大大的第2季srt字幕中對話分段的"-"符號都變成"一"了不過時間軸是沒問題而且很奇怪是從第3集的字幕才開始變這樣1-2集的字幕沒問題

super8 · 發表於 2019-1-8 11:13:39

本帖最後由 super8 於 2019-1-8 11:18 AM 編輯

第2季NF srt字幕

修正某些亂碼符號及開頭"一"符號
有錯可回覆告知，感謝

A Series of Unfortunate Events S02.zip (209.13 KB, 下載次數: 51)

路過的人 · 發表於 2020-8-29 20:03:18

分享海報比較好看