Life (異星智慧-台/外星生命-港) iTunes 官方中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-6-8 06:52:01

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Life 外星生命(港)/異星智慧(台)
http://www.imdb.com/title/tt5442430/

Life
外星生命(港)
異星智慧(台)

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)

CHN-SRT(简体)

Life-CN-Subtitle.rar (65.19 KB, 下載次數: 53)

HKG-SRT(繁體)

Life-HK-Subtitle.zip (64.87 KB, 下載次數: 178)

TWN-SRT(繁體)

Life-TW-Subtitle.zip (62.52 KB, 下載次數: 784)

適用iTunes WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!

wb2013 · 發表於 2017-6-8 10:24:03

本文章最後由 wb2013 於 2017-6-8 10:25 編輯

感謝分享iTunes 官方中文字幕
原時間軸可直接對應EVO版
對應片長: 1h 43m 58s
只修正一個錯誤
524
（通訊斷線）// 對，對外通訊中斷 -->（通訊斷線）
對，對外通訊中斷

SRT檔

fgt180 · 發表於 2017-6-8 15:45:34

感謝分享

240
00:19:49,314 --> 00:19:51,904
像一個成長中的神經網絡(路)

"網絡"與"網路"的區別
https://zhidao.baidu.com/question/45925978.html

62119521 · 發表於 2017-6-8 18:58:35

調整對應藍光版本
請各位收下

show55667878 · 發表於 2017-6-9 00:22:35

感謝大大分享修正喔

DFCsmile · 發表於 2017-6-9 08:10:18

感謝大大分享修正喔

terrybook · 發表於 2017-6-9 20:29:11

感謝大大分享修正喔

dvx168 · 發表於 2017-6-10 23:45:41

謝謝分享

jason2883 · 發表於 2017-6-11 06:54:23

感謝分享

insodagreen · 發表於 2017-6-11 11:36:06

感謝大大分享與修正~

a007son · 發表於 2017-6-13 00:12:50

797
01:05:01,735 --> 01:05:04,145
- 修呢？
- 他沒事的

- 翔呢？
- 他沒事的

根據劇情和角色對白，應該是聽錯誤植吧？

chokomin · 發表於 2017-6-13 03:51:36

太感謝您了,謝謝分享

remix501 · 發表於 2017-6-17 12:39:25

感謝分享~假日不無聊~

pigoo33 · 發表於 2017-6-17 23:59:30

感謝大大熱情分享！

hky5325981 · 發表於 2017-7-3 22:15:07

感謝大大分享修正喔

adsl77923 · 發表於 2021-2-14 18:03:10

4F版本也對應 01:43:58版 Life.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDChina 11.5G

[分享] Life (異星智慧-台/外星生命-港) iTunes 官方中文字幕