HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Candy 迷幻甜心 R3字幕

《京都・大阪》，四天三夜快閃日本旅遊紀錄2025-12-25
番茄炒蛋 / 簡單蘋果雕2025-12-24
【4K】백지헌 - Stay with me2025-12-24
片名: 《25.12 | 篇章 My 2025 | SONY α7s2025-12-24
得利115年1月藍光預計發行表2025-12-23

發新文

查看: 1139|回覆: 2

收起左側

[分享] Candy 迷幻甜心 R3字幕

發表於 2017-6-24 19:37:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

應該是首回在此發布，根據網路上WiKi版簡體調的，對應最近可找到FGT版本。

時間做了幀率轉換後大致對應，也改調了一些北方用語和用字。

本片實際首映年份為2006，壓制組以美國2007年發行為依據，因此找資料時常出亂子。

男主角不用介紹，近期舊作及傳記片陸續上架。本早期作中樣子居然有幾分像成X大哥。女主角樣子很甜美，才第一次認識她。

Candy.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt.zip

24.25 KB, 下載次數: 76

回覆

使用道具舉報

發表於 2017-6-24 23:02:55 | 顯示全部樓層

這樣的字幕不叫R3字幕
所以是發錯區了

回覆

使用道具舉報

發表於 2021-6-29 00:08:56 | 顯示全部樓層

此字幕翻譯錯誤不少，且時間軸忽快忽慢(以FGT版本測試)，慎下

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

看得見的Hi-End好聲音！全: 看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

升級你的AVR！Starke Soun: 升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表