Power Rangers.2017 (金剛戰士) 台灣電影院版 官譯字幕

Mr.John

本文章最後由 Mr.John 於 2017-6-25 01:31 編輯



台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合
Power.Rangers.2017.rar (83.91 KB, 下載次數: 348)

2017-6-25 01:31 AM 上傳

點擊文件名下載附件

備註: 我會再做仔細更改比對

wb2013

本文章最後由 wb2013 於 2017-6-25 01:33 編輯

字幕來源不同
沒有廣告
和電影院版字幕稍微比對了一下
電影院版字幕應該錯誤比我的多一點點
如
我可以重設唱片-->我可以重設晶片
她們在哪裡-->她們在那裡
被蜘蛛螯到-->被蜘蛛螫到

還有少數幾個地方不同

要最正確的字幕只有等DVD發行了

srt檔(調整對應版本如下)
Power.Rangers.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS.cht.rar (39.82 KB, 下載次數: 641)

2017-6-25 01:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件

--------------------------------------------------------------------
想用此字幕
拿去就好
不用特地發文感謝
切記！切記！

show55667878

感謝大大分部電影院字幕還有修正字幕~

a338590

本文章最後由 a338590 於 2017-6-25 19:56 編輯

同樣是台灣電影院版官譯字幕，2樓大大的比較完美!
此字幕對話部分蠻多的，將它做分行處理，我習慣這樣看字幕！
也給有需要的朋友!

Mr.John

港粵字幕
Power.Rangers.2017.HK.rar (39.09 KB, 下載次數: 81)

2017-7-4 02:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hk_aquarius

Mr.John 發表於 2017-7-4 14:55
港粵字幕

謝謝, 找了很久

pigoo33

感謝大大熱情分享！

NiGHTsC

謝謝各位的辛苦！

斷行，小錯誤修正，小改動。

detmot

謝謝各位的辛苦！

pujols1107

感謝分享！！

h120094006

依據4F版本，調整對應Power.Rangers.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL

原時間軸從35分後不準，已調整