[韓劇] 河伯的新娘繁中字幕

feckye · 發表於 2017-8-30 16:31:46

本文章最後由 feckye 於 2017-8-30 16:41 編輯

pandaz2008 發表於 2017-8-30 12:34
就是DWBH版本沒有剪掉那段…所以有誰懂韓語知道河伯在說什麼？

你說的是下面那句嗎?
Dialogue: 0,0:43:57.31,0:43:59.13,Default,,0000,0000,0000,,她真的很喜歡昏倒
Dialogue: 0,0:43:59.13,0:44:00.92,Default,,0000,0000,0000,,動不動就昏倒

taifang99 · 發表於 2017-8-30 17:32:46

我看到的翻譯版本則是"暈倒是你的興趣愛好嗎?好好的怎麼就暈了"

pandaz2008 · 發表於 2017-8-30 18:50:38

你說的是下面那句嗎?

我看到的翻譯版本則是…

謝謝兩位幫助。

q22852956 · 發表於 2017-9-1 13:37:33

感謝大大熱心分享

hehjong · 發表於 2017-9-16 01:13:59

感謝各位大大提供多版本字幕

ken2292550 · 發表於 2017-10-8 11:14:45

感謝 monyau2 的分享為了Krystal才看這部的!!

jano0727 · 發表於 2017-10-8 12:10:45

謝謝樓主無私的分享

每日變化中 · 發表於 2017-11-29 04:34:24

雖然未放劇集，未知如何，但以上樓主的細心，無言感激...

o11062000 · 發表於 2017-11-29 09:03:31

太棒了最新的韓劇

freezland · 發表於 2017-11-30 17:56:40

感谢楼主热心帮助大家！！！

nojima · 發表於 2018-1-17 01:02:38

感謝樓主無私的分享，
一直都想看的哦！

gimmuchi · 發表於 2018-2-23 15:38:01

感謝各位提供不同版本的字幕

Fanzy123 · 發表於 2019-6-8 09:31:08

感谢

king163 · 發表於 2019-6-14 16:39:37

感謝樓主熱心製作和分享

a2021 · 發表於 2021-9-18 09:21:15

謝謝分享 (✿◠‿◠)

[HDTV] [韓劇] 河伯的新娘繁中字幕