[韓劇] 河伯的新娘繁中字幕

taifang99 · 發表於 2017-8-22 00:28:51

十分感謝分享DWBH字幕。

nicjoey · 發表於 2017-8-22 14:58:44

感謝樓主熱心製作和分享

monyau2 · 發表於 2017-8-22 21:55:21

剛上傳了河伯的新娘.E15.720p-TSKS.cht.ass

monyau2 · 發表於 2017-8-23 21:26:22

剛上傳了河伯的新娘.E16 End.720p-TSKS.cht.ass

microndun · 發表於 2017-8-24 01:39:05

monyau2 發表於 2017-8-23 21:26
剛上傳了河伯的新娘.E16 End.720p-TSKS.cht.ass

收到，剛校正，已上傳
再次感謝! 辛苦了!

monyau2 · 發表於 2017-8-24 17:41:41

microndun 發表於 2017-8-24 01:39
收到，剛校正，已上傳
再次感謝! 辛苦了!

謝謝microndun大!

taifang99 · 發表於 2017-8-26 16:37:28

不好意思，我想請問一下，使用DWBH字幕播放1080p時，為何字體變得很巨大，幾乎佔1/3螢幕。

feckye · 發表於 2017-8-26 22:47:50

taifang99 發表於 2017-8-26 16:37
不好意思，我想請問一下，使用DWBH字幕播放1080p時，為何字體變得很巨大，幾乎佔1/3螢幕。
...

我有調過,但每個人使用軟體不同,字體大小就會不同
可自行調整字體大小

feckye · 發表於 2017-8-26 23:11:19

本文章最後由 feckye 於 2017-8-29 23:03 編輯

已修正字幕大小, 已校正1, 2集的時間軸

taifang99 · 發表於 2017-8-26 23:31:44

feckye 發表於 2017-8-26 23:11
已修正字幕大小

非常感謝你，目前看字體大小有縮小了。

tom758258 · 發表於 2017-8-27 01:40:29

感謝樓主熱心製作分享!辛苦啦!

hamachi · 發表於 2017-8-27 10:56:12

感謝分享 ^__^

Browneyes · 發表於 2017-8-28 09:54:51

感謝樓主辛苦製作分享

Tudor · 發表於 2017-8-28 12:29:05

Thanks for your sharing!

hugow1 · 發表於 2017-8-29 09:16:27

只是我一個有問題嗎？DWBH版本字幕，第一，二集完全對不上，求解

feckye · 發表於 2017-8-29 23:04:10

hugow1 發表於 2017-8-29 09:16
只是我一個有問題嗎？DWBH版本字幕，第一，二集完全對不上，求解

片頭已對應時間軸

pandaz2008 · 發表於 2017-8-30 04:14:04

本文章最後由 pandaz2008 於 2017-8-30 04:16 編輯

feckye 發表於 2017-8-29 23:04
片頭已對應時間軸

請問大大DWBH版本第5集00:44:56 - 00:44:59有補回河伯的一段說話嗎？

feckye · 發表於 2017-8-30 06:24:47

pandaz2008 發表於 2017-8-30 04:14
請問大大DWBH版本第5集00:44:56 - 00:44:59有補回河伯的一段說話嗎？

29樓已是修正版囉.
我找不到你說的時間軸,如果大家仍有問題,再請各位幫忙提供校正及交流.
提供更好修改訊息

longtianyu80 · 發表於 2017-8-30 09:55:05

非常感谢分享字幕。

pandaz2008 · 發表於 2017-8-30 12:34:41

本文章最後由 pandaz2008 於 2017-8-30 12:47 編輯

feckye 發表於 2017-8-30 06:24
29樓已是修正版囉.
我找不到你說的時間軸,如果大家仍有問題,再請各位幫忙提供校正及交流.
提供更好修改 ...

就是DWBH版本沒有剪掉那段…所以有誰懂韓語知道河伯在說什麼？

[HDTV] [韓劇] 河伯的新娘繁中字幕