It Comes at Night (它在黑夜到訪)對應藍光碟(繁中字幕)

s97562

本文章最後由 s97562 於 2017-9-5 12:03 編輯

求It Comes at Night 繁中字幕，
希望有字幕的師兄大大可以相助

HD_Lok

同求 ~ 感謝兄弟姊妹們幫忙~!

mug0520

本文章最後由 mug0520 於 2017-9-11 10:39 編輯

刪文

BottleLi

mug0520 發表於 2017-9-6 12:53
前23分
視情況看還要不要繼續翻

質量很好........感謝及支持!

anonim

mug0520 發表於 2017-9-6 12:53
前23分
視情況看還要不要繼續翻

等這個字幕很久了。表示感謝以及支持！請繼續加油！

leecheelin

BottleLi 發表於 2017-9-6 13:25
質量很好........感謝及支持!

質量..................這樣的回覆很不台式哩



只有前23分嗎
那繼續等完整版好了
還好這部評價普通
打發時間
不是非看不可

a338590

本文章最後由 a338590 於 2017-9-10 16:02 編輯

leecheelin 發表於 2017-9-10 08:44
質量..................這樣的回覆很不台式哩

還好這部評價普通??????

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It Comes at Night (2017)
IMDB 6.5分
爛番茄指數89%

常下載看電影的朋友應該都知道上面兩個影評網站,
其可信度就不用我多說了!

不知道兄台在哪看到的評價普通?
這部片已經很不錯了!光影氛圍一流!

這部影片夜景戲佔到半數以上,且使用手電筒或桌燈做為唯一光源,來營造出黑暗與恐怖的氛圍,
其實人類最怕的並非黑暗,而是未知, 造訪的不是黑夜,而是恐懼 !

a338590

mug0520 發表於 2017-9-6 12:53
前23分
視情況看還要不要繼續翻

這部片不錯看!...給你加持!繼續加油!

mug0520

本文章最後由 mug0520 於 2017-9-11 10:38 編輯

刪文

a338590

本文章最後由 a338590 於 2017-9-11 06:35 編輯

mug0520 發表於 2017-9-11 04:15
大概弄了一下
為了怕電影公司找麻煩有加密碼

"為了怕電影公司找麻煩"?........
臺灣好像不會上映,你會不會想太多了!

既然你辛苦翻譯完了,
但是沒有密碼我們也是看得到吃不到!

meandog

mug0520 發表於 2017-9-11 04:15
大概弄了一下
為了怕電影公司找麻煩有加密碼

這是在跟誰嘔氣來著？
小鼻子小眼睛！

leecheelin

a338590 發表於 2017-9-10 15:49
還好這部評價普通??????

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

imdb 6.5對小弟而言就是評價普通
不好意思得罪網兄了

HD_Lok

mug0520 發表於 2017-9-11 04:15
刪文

有全片字幕?

s97562

希望有師兄可以相助

rockt70

leecheelin 發表於 2017-9-11 09:41
imdb 6.5對小弟而言就是評價普通
不好意思得罪網兄了

在IMDB分數中,就恐怖片而言~6.5分通常就是水準之作了~

demondemon

It.Comes.at.Night.2017.rar (31.35 KB, 下載次數: 96)

2017-9-19 09:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

因沒有時間觀看，快速瀏覽未能肯定判斷質素， 因對白好像很少似的! 望看這電影的大大告知！

a338590

本文章最後由 a338590 於 2017-9-20 00:30 編輯

demondemon 發表於 2017-9-19 21:15
因沒有時間觀看，快速瀏覽未能肯定判斷質素， 因對白好像很少似的! 望看這電影的大大告知！ ...

嗯!翻譯的還蠻不錯!只是有個用詞很怪!
"躺倒"???........看起來亂不習慣的,不就"躺下"唄!所以就改囉!
將對話做分行處理,錯字修正並且補上片名!...請諸位隨便用吧!

anonim

終於等到了字幕。謝謝分享

ferrari1984523

期待有It.Comes.at.Night.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT版本的R3字幕~