求 [韓劇] Argon 外掛正體字幕

stjinchou

fosi 發表於 2017-10-6 09:18
大感謝~
第一集同步好了 剩下的7集都有對上
Argon.720p.HDTV.x264-AREA11 這個版本

太感謝你了

ken2292550

謝謝分享 希望有人能合併成1080p dwbh版本的!!

salili

ken2292550 發表於 2017-10-10 00:48
謝謝分享 希望有人能合併成1080p dwbh版本的!!

1080p 的已有, 版本不同其實也可 fine tune 的
http://www.zimuku.net/search?ad=1&q=argon

如: MPC
開 MPC, 拉字幕去生肉, 按 Ctrl + 6, 聽第一行, 點著字幕 right click 調教便可

ken2292550

謝謝大大熱心回復 我是用AegisubPortableTW調的

再下載來試試

salili

ken2292550 發表於 2017-10-14 23:54
謝謝大大熱心回復 我是用AegisubPortableTW調的

再下載來試試

嘩~ 很專業的軟件
爬文研究過怎樣弄字幕, 但重申學一套軟件相當花時間
所以只能退而求其次用MPC微調, 當然前題是用下載偉人們已99% tune 好時間軸的, 少少 unsync, 什至如SBS 新劇, 無啦啦把60分鐘劇分開兩集30分鐘的, 生肉是60min,字幕很易因為中間的30分鐘而要fine tune, 在MPC 用分隔線也可tune到

badcats

這劇集在 Viu TV 是有播的，有正體中文字幕，下載的是無字幕的 720p/1080p 影片，要把內嵌字幕的影片下載，要有點技巧。
https://www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/61928/ARGON

salili

badcats 發表於 2017-10-15 20:06
這劇集在 Viu TV 是有播的，有正體中文字幕，下載的是無字幕的 720p/1080p 影片，要把內嵌字幕的影片下載， ...

謝謝回覆,   在viu 看就只能在電腦看~

內嵌字幕+影片 ->盒 -> 在電視看 的話, 影片會overscan, 只看到上半部的內嵌字幕, 所以才需要不會overscan 的外掛字幕

badcats

本文章最後由 badcats 於 2017-10-15 20:28 編輯

salili 發表於 2017-10-15 20:15
謝謝回覆,   在viu 看就只能在電腦看~

內嵌字幕+影片 ->盒 -> 在電視看 的話, 影片會overscan, 只看到上 ...

overscan 可能是你的設備問題，直接用電腦看並無問題，在 Waterfox/Firefox 安裝 VideodownloadHelper 或類似插件便可下載原片，Chrome 是安裝了插件仍無法下載串流。假如你有電腦 USB TV adaptor 或卡，可以用串流形式錄下影片。可能仍有不少其他方法能，希望其他人可提供。

semai

第一話沒有在對的時間，我調整過了，願還能幫到有需要的人。

720p NEXT 繁中版本

stockyang

這部戲要來置頂一下了 因為飾金柱赫的遺作
昨天聽到車禍身亡消息真不敢置信
重看布拉格戀人就很喜歡他的演出
最近剛拍完這部戲就離開了
真悲傷

salili

stockyang 發表於 2017-10-31 15:40
這部戲要來置頂一下了 因為飾金柱赫的遺作
昨天聽到車禍身亡消息真不敢置信
重看布拉格戀人就很喜歡他的演 ...

唉~ 45歲太年輕了
實在令人婉惜

k_ath

感謝樓上的提供字幕, 我也是因為金柱赫的遺作才特意找生肉的
只可惜不夠權限沒辦法下載字幕, 所以感謝樓上的大大

有人知道area-11字幕除了自家11區片源, 還可以對應那個片源嗎?

salili

k_ath 發表於 2017-11-6 11:28
感謝樓上的提供字幕, 我也是因為金柱赫的遺作才特意找生肉的
只可惜不夠權限沒辦法下載字幕, 所以感謝樓上 ...

報到後, 就能下載的了

k_ath

salili 發表於 2017-11-6 18:57
報到後, 就能下載的了

嗯  一般的可以下載, 但設了限權20限制的沒辦法
只能努力回帖~~~

taifang99

感謝分享繁體中文字幕，很棒的一部戲以及一位好演員。

venus501

我都好想找到字幕