Baahubali 2: The Conclusion (巴霍巴利王：磅礡終章) 台版字幕

Blu-ray888

第一集台版DVD和印版BD互有刪減, 字幕時間軸難調
第二集約略看了一下, 時間軸應該也不好調

idx/sub
Baahubali.2.The.Conclusion.2017.R3TW.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 76)

2017-10-8 01:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Baahubali.2.The.Conclusion.2017.R3TW.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 71)

2017-10-8 01:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Baahubali.2.The.Conclusion.2017.R3TW.part03.rar (868.75 KB, 下載次數: 64)

2017-10-8 01:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

bigchaos

感謝分享

aliveout

本文章最後由 aliveout 於 2017-10-9 18:50 編輯

感謝  Blu-ray888 PRO提供

巴霍巴利王：磅礡終章 Baahubali 2 The Conclusion 2017 R3-TWN.zip (95.86 KB, 下載次數: 141)

2017-10-9 06:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

R3-TWN 為原檔

02:46:50　24.000fps  
某些字幕條多餘，予以保留，有字幕無聲音係屬正常
錯字不理，跳過、略過、不囉嗦

~粗調完成，勉強可用~

薛丁格的貓

接前面的 a 兄，從1時25分開始調起。

為加快處理速度，採用不同的調理方式。因此，可能會感覺到一條字幕裡，有兩種的字幕顯示風格，其他要交代的就如 a 兄的留言，24 fps。

Baahubali 2 The Conclusion (2017).BluRay-ROVERS.rar (41.96 KB, 下載次數: 57)

2017-10-11 04:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

薛丁格的貓

上面誤放了同名檔案，底下的這個才是我的使用檔案，和上面的差別是有再微調些段落，上面有一段明顯過快。

對於錯放，感到抱歉。

巴霍巴利王：磅礡終章 Baahubali 2 The Conclusion (2017).BluRay-ROVERS.rar (41.96 KB, 下載次數: 585)

2017-10-12 02:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

adsi

薛丁格的貓 發表於 2017-10-12 14:42
上面誤放了同名檔案，底下的這個才是我的使用檔案，和上面的差別是有再微調些段落，上面有一段明顯過快。

...

這字幕數量真的是大工程
到時有看在邊修
辛苦了
謝謝

agugu99

辛苦調教和修改字幕的大大
能讓我們有好字幕可看
感謝