Everest 2015(聖母峰-台/珠峰浩劫-港)港版藍光原盤中文字幕

man125 · 發表於 2017-10-17 12:09:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

港版粤語字幕求OCR to srt

珠峰浩劫 (粵).part13.rar (505.15 KB, 下載次數: 19)

珠峰浩劫 (粵).part12.rar (700 KB, 下載次數: 19)

珠峰浩劫 (粵).part11.rar (700 KB, 下載次數: 21)

珠峰浩劫 (粵).part10.rar (700 KB, 下載次數: 20)

珠峰浩劫 (粵).part09.rar (700 KB, 下載次數: 20)

珠峰浩劫 (粵).part08.rar (700 KB, 下載次數: 21)

珠峰浩劫 (粵).part07.rar (700 KB, 下載次數: 21)

珠峰浩劫 (粵).part06.rar (700 KB, 下載次數: 21)

珠峰浩劫 (粵).part05.rar (700 KB, 下載次數: 20)

珠峰浩劫 (粵).part04.rar (700 KB, 下載次數: 20)

珠峰浩劫 (粵).part03.rar (700 KB, 下載次數: 20)

珠峰浩劫 (粵).part02.rar (700 KB, 下載次數: 20)

珠峰浩劫 (粵).part01.rar (700 KB, 下載次數: 22)

benpcho · 發表於 2017-10-21 01:05:09

OCR，未校對，勁多斜字，不好做。

kevin-wu · 發表於 2019-11-23 23:20:12

Everest (2015) 聖母峰
台版藍光原碟SUP字幕
02:01:11 / 23.976 fps

1F粵語字幕比對過與台版粵語字幕相同
因1F粵語字幕分割為多個檔案，故再上傳單一字幕檔

【繁】→

Everest_2015_Blu-ray_SUP_TW.rar (9.97 MB, 下載次數: 195)
【粵】→

Everest_2015_Blu-ray_SUP_HK.rar (8.72 MB, 下載次數: 206)
【簡】→

Everest_2015_Blu-ray_SUP_CN.rar (10.51 MB, 下載次數: 13)

ethan · 發表於 2019-11-24 02:05:41

本文最後由 ethan 於 2019-11-24 02:08 AM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

Everest_2015_Blu-ray_SUP_TW.srt (103.56 KB, 下載次數: 85)

港繁OCR

Everest_2015_Blu-ray_SUP_HK.srt (97.73 KB, 下載次數: 39)

修正處：
台繁
289
4，5個梯子-->4、5個梯子

港繁
同行不同人對白只有空格, 照台繁第二人加上破折號

有沒有人發現SE不管是3.5.10還是3.5.11版本碰到碧字時在視窗顯示後面會有全形空格
即使是不同SUP也一樣, 但是在存成srt檔後卻正常