Cars 3 2017 (Cars 3：閃電再起) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-11-9 01:41:13

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-11-9 04:38 編輯

Car 3.png

藍光原碟
台繁台配港繁中簡 4條中文字幕
對應 01:42:25，23.976 FPS

台繁

Car.3.2017.TW.rar (11.42 MB, 下載次數: 1929)

台配

Car.3.2017.TW.Dubbing.rar (12.88 MB, 下載次數: 1733)

港繁

Car.3.2017.HK.rar (10.31 MB, 下載次數: 909)

粵配
無對應字幕

中簡

Car.3.2017.CN.rar (14.61 MB, 下載次數: 462)

中配
對應中簡

victso · 發表於 2017-11-9 08:45:02

本文章最後由 victso 於 2017-11-9 15:05 編輯

中簡OCR

00800.track_4612_exp.chn.rar (105.93 KB, 下載次數: 73)

hpb8330415 · 發表於 2017-11-9 13:05:00

台配 OCR 简繁

hk_aquarius · 發表於 2017-11-9 14:19:46

lycchris 發表於 2017-11-9 13:48
求粵語音軌

colako · 發表於 2017-11-9 21:55:55

3F繁體修正

大量"裏->裡"取代
大量"羅->囉"修正
數個句尾的"王->?"修正
數個"街->衝"修正
兩個"聿->幸"修正

其他修正省略

jht4346 · 發表於 2017-11-10 05:26:42

手打校正

DVD-R · 發表於 2017-11-11 00:29:56

期待港版srt字幕

dreamhill · 發表於 2017-11-11 03:17:17

剛看完這片配港版字幕，
說真的和配音相差甚遠；
怪不得戲院上影時，是沒有字幕的呢！

期待神人做出粵配字幕！

pharaohchang · 發表於 2017-11-11 17:57:18

OCR TW SRT

00800.track_4614.srt (108.13 KB, 下載次數: 198)

benpcho · 發表於 2017-11-11 22:21:09

純OCR 粵語 SRT

Car 3.反斗車王３.2017.Can.rar (37.55 KB, 下載次數: 142)

jht4346 · 發表於 2017-11-14 14:20:34

台繁字幕：
修改“標點符號”
拍謝 --> 抱歉
好樣的 --> 太棒了

gtstmars · 發表於 2017-11-16 17:27:38

本文章最後由 gtstmars 於 2017-11-16 17:32 編輯

抱歉小弟一時沒看到上面的連結
這篇回覆自行刪除

多謝各位的分享

eric6969 · 發表於 2017-11-21 17:41:03

求台配音軌

jkb · 發表於 2017-11-21 19:45:53

eric6969 發表於 2017-11-21 17:41
求台配音軌

julia2018 · 發表於 2018-8-4 17:20:15

暑假到了,下載來看看謝謝分享

seeannclub · 發表於 2018-9-22 00:01:53

感謝分享小孩很喜歡麥坤~~
感謝

powercraft31 · 發表於 2019-4-17 20:26:01

本文最後由 powercraft31 於 2019-4-17 08:28 PM 編輯

......

billbill0429 · 發表於 2020-2-27 20:07:35

jht4346 發表於 2017-11-10 05:26 AM
手打校正

可以對應底下 4K版本:(01:42:25)
Cars.3.2017.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL

[BD] Cars 3 2017 (Cars 3：閃電再起) 藍光原碟中文字幕